라틴어-한국어 사전 검색

thēsaurizābantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (thēsaurizō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 부를 축적되고 있었다

    형태분석: thēsauriz(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

thēsaurizō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thēsaurizō, thēsaurizāre, thēsaurizāvī, thēsaurizātum

  1. 부를 축적하다, 재산을 모으다
  1. I gather or lay up treasure

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 thēsaurizō

(나는) 부를 축적한다

thēsaurizās

(너는) 부를 축적한다

thēsaurizat

(그는) 부를 축적한다

복수 thēsaurizāmus

(우리는) 부를 축적한다

thēsaurizātis

(너희는) 부를 축적한다

thēsaurizant

(그들은) 부를 축적한다

과거단수 thēsaurizābam

(나는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizābās

(너는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizābat

(그는) 부를 축적하고 있었다

복수 thēsaurizābāmus

(우리는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizābātis

(너희는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizābant

(그들은) 부를 축적하고 있었다

미래단수 thēsaurizābō

(나는) 부를 축적하겠다

thēsaurizābis

(너는) 부를 축적하겠다

thēsaurizābit

(그는) 부를 축적하겠다

복수 thēsaurizābimus

(우리는) 부를 축적하겠다

thēsaurizābitis

(너희는) 부를 축적하겠다

thēsaurizābunt

(그들은) 부를 축적하겠다

완료단수 thēsaurizāvī

(나는) 부를 축적했다

thēsaurizāvistī

(너는) 부를 축적했다

thēsaurizāvit

(그는) 부를 축적했다

복수 thēsaurizāvimus

(우리는) 부를 축적했다

thēsaurizāvistis

(너희는) 부를 축적했다

thēsaurizāvērunt, thēsaurizāvēre

(그들은) 부를 축적했다

과거완료단수 thēsaurizāveram

(나는) 부를 축적했었다

thēsaurizāverās

(너는) 부를 축적했었다

thēsaurizāverat

(그는) 부를 축적했었다

복수 thēsaurizāverāmus

(우리는) 부를 축적했었다

thēsaurizāverātis

(너희는) 부를 축적했었다

thēsaurizāverant

(그들은) 부를 축적했었다

미래완료단수 thēsaurizāverō

(나는) 부를 축적했겠다

thēsaurizāveris

(너는) 부를 축적했겠다

thēsaurizāverit

(그는) 부를 축적했겠다

복수 thēsaurizāverimus

(우리는) 부를 축적했겠다

thēsaurizāveritis

(너희는) 부를 축적했겠다

thēsaurizāverint

(그들은) 부를 축적했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 thēsaurizor

(나는) 부를 축적된다

thēsaurizāris, thēsaurizāre

(너는) 부를 축적된다

thēsaurizātur

(그는) 부를 축적된다

복수 thēsaurizāmur

(우리는) 부를 축적된다

thēsaurizāminī

(너희는) 부를 축적된다

thēsaurizantur

(그들은) 부를 축적된다

과거단수 thēsaurizābar

(나는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizābāris, thēsaurizābāre

(너는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizābātur

(그는) 부를 축적되고 있었다

복수 thēsaurizābāmur

(우리는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizābāminī

(너희는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizābantur

(그들은) 부를 축적되고 있었다

미래단수 thēsaurizābor

(나는) 부를 축적되겠다

thēsaurizāberis, thēsaurizābere

(너는) 부를 축적되겠다

thēsaurizābitur

(그는) 부를 축적되겠다

복수 thēsaurizābimur

(우리는) 부를 축적되겠다

thēsaurizābiminī

(너희는) 부를 축적되겠다

thēsaurizābuntur

(그들은) 부를 축적되겠다

완료단수 thēsaurizātus sum

(나는) 부를 축적되었다

thēsaurizātus es

(너는) 부를 축적되었다

thēsaurizātus est

(그는) 부를 축적되었다

복수 thēsaurizātī sumus

(우리는) 부를 축적되었다

thēsaurizātī estis

(너희는) 부를 축적되었다

thēsaurizātī sunt

(그들은) 부를 축적되었다

과거완료단수 thēsaurizātus eram

(나는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātus erās

(너는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātus erat

(그는) 부를 축적되었었다

복수 thēsaurizātī erāmus

(우리는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātī erātis

(너희는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātī erant

(그들은) 부를 축적되었었다

미래완료단수 thēsaurizātus erō

(나는) 부를 축적되었겠다

thēsaurizātus eris

(너는) 부를 축적되었겠다

thēsaurizātus erit

(그는) 부를 축적되었겠다

복수 thēsaurizātī erimus

(우리는) 부를 축적되었겠다

thēsaurizātī eritis

(너희는) 부를 축적되었겠다

thēsaurizātī erunt

(그들은) 부를 축적되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 thēsaurizem

(나는) 부를 축적하자

thēsaurizēs

(너는) 부를 축적하자

thēsaurizet

(그는) 부를 축적하자

복수 thēsaurizēmus

(우리는) 부를 축적하자

thēsaurizētis

(너희는) 부를 축적하자

thēsaurizent

(그들은) 부를 축적하자

과거단수 thēsaurizārem

(나는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizārēs

(너는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizāret

(그는) 부를 축적하고 있었다

복수 thēsaurizārēmus

(우리는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizārētis

(너희는) 부를 축적하고 있었다

thēsaurizārent

(그들은) 부를 축적하고 있었다

완료단수 thēsaurizāverim

(나는) 부를 축적했다

thēsaurizāverīs

(너는) 부를 축적했다

thēsaurizāverit

(그는) 부를 축적했다

복수 thēsaurizāverīmus

(우리는) 부를 축적했다

thēsaurizāverītis

(너희는) 부를 축적했다

thēsaurizāverint

(그들은) 부를 축적했다

과거완료단수 thēsaurizāvissem

(나는) 부를 축적했었다

thēsaurizāvissēs

(너는) 부를 축적했었다

thēsaurizāvisset

(그는) 부를 축적했었다

복수 thēsaurizāvissēmus

(우리는) 부를 축적했었다

thēsaurizāvissētis

(너희는) 부를 축적했었다

thēsaurizāvissent

(그들은) 부를 축적했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 thēsaurizer

(나는) 부를 축적되자

thēsaurizēris, thēsaurizēre

(너는) 부를 축적되자

thēsaurizētur

(그는) 부를 축적되자

복수 thēsaurizēmur

(우리는) 부를 축적되자

thēsaurizēminī

(너희는) 부를 축적되자

thēsaurizentur

(그들은) 부를 축적되자

과거단수 thēsaurizārer

(나는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizārēris, thēsaurizārēre

(너는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizārētur

(그는) 부를 축적되고 있었다

복수 thēsaurizārēmur

(우리는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizārēminī

(너희는) 부를 축적되고 있었다

thēsaurizārentur

(그들은) 부를 축적되고 있었다

완료단수 thēsaurizātus sim

(나는) 부를 축적되었다

thēsaurizātus sīs

(너는) 부를 축적되었다

thēsaurizātus sit

(그는) 부를 축적되었다

복수 thēsaurizātī sīmus

(우리는) 부를 축적되었다

thēsaurizātī sītis

(너희는) 부를 축적되었다

thēsaurizātī sint

(그들은) 부를 축적되었다

과거완료단수 thēsaurizātus essem

(나는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātus essēs

(너는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātus esset

(그는) 부를 축적되었었다

복수 thēsaurizātī essēmus

(우리는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātī essētis

(너희는) 부를 축적되었었다

thēsaurizātī essent

(그들은) 부를 축적되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 thēsaurizā

(너는) 부를 축적해라

복수 thēsaurizāte

(너희는) 부를 축적해라

미래단수 thēsaurizātō

(네가) 부를 축적하게 해라

thēsaurizātō

(그가) 부를 축적하게 해라

복수 thēsaurizātōte

(너희가) 부를 축적하게 해라

thēsaurizantō

(그들이) 부를 축적하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 thēsaurizāre

(너는) 부를 축적되어라

복수 thēsaurizāminī

(너희는) 부를 축적되어라

미래단수 thēsaurizātor

(네가) 부를 축적되게 해라

thēsaurizātor

(그가) 부를 축적되게 해라

복수 thēsaurizantor

(그들이) 부를 축적되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 thēsaurizāre

부를 축적함

thēsaurizāvisse

부를 축적했음

thēsaurizātūrus esse

부를 축적하겠음

수동태 thēsaurizārī

부를 축적됨

thēsaurizātus esse

부를 축적되었음

thēsaurizātum īrī

부를 축적되겠음

분사

현재완료미래
능동태 thēsaurizāns

부를 축적하는

thēsaurizātūrus

부를 축적할

수동태 thēsaurizātus

부를 축적된

thēsaurizandus

부를 축적될

목적분사

대격탈격
형태 thēsaurizātum

부를 축적하기 위해

thēsaurizātū

부를 축적하기에

예문

  • Thesaurizabit rectis sollertiam et clipeus erit gradientibus simpliciter (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 2 2:7)

    그분께서는 올곧은 이들에게 주실 도움을 간직하고 계시며 결백하게 걸어가는 이들에게 방패가 되어 주신다. (불가타 성경, 잠언, 2장 2:7)

  • Et, sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:5)

    아버지를 공경하는 이는 자녀들에게서 기쁨을 얻고 그가 기도하는 날 받아들여진다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:5)

  • et denudabit illi absconsa sua et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:21)

    죄로 이끄는 부끄러움도 있고 영광과 은총인 부끄러움도 있다. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:21)

  • iucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:6)

    그는 즐거움과 환희의 화관을 얻고 영원한 명성을 차지하리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:6)

  • Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem; non relinquetur quidquam, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 39 39:6)

    ‘보라, 네 궁궐 안에 있는 모든 것과 네 조상들이 오늘날까지 쌓아 온 것들이 바빌론으로 옮겨져, 하나도 남지 않을 날이 다가오고 있다. 주님이 말한다. (불가타 성경, 이사야서, 39장 39:6)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION