고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: thēsaurizāv(어간) + era(시제접사) + tis(인칭어미)
기본형: thēsaurizō, thēsaurizāre, thēsaurizāvī, thēsaurizātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | thēsaurizō (나는) 부를 축적한다 |
thēsaurizās (너는) 부를 축적한다 |
thēsaurizat (그는) 부를 축적한다 |
| 복수 | thēsaurizāmus (우리는) 부를 축적한다 |
thēsaurizātis (너희는) 부를 축적한다 |
thēsaurizant (그들은) 부를 축적한다 |
|
| 과거 | 단수 | thēsaurizābam (나는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābās (너는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābat (그는) 부를 축적하고 있었다 |
| 복수 | thēsaurizābāmus (우리는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābātis (너희는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābant (그들은) 부를 축적하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | thēsaurizābō (나는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābis (너는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābit (그는) 부를 축적하겠다 |
| 복수 | thēsaurizābimus (우리는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābitis (너희는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābunt (그들은) 부를 축적하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | thēsaurizāvī (나는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvistī (너는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvit (그는) 부를 축적했다 |
| 복수 | thēsaurizāvimus (우리는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvistis (너희는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvērunt, thēsaurizāvēre (그들은) 부를 축적했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | thēsaurizāveram (나는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverās (너는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverat (그는) 부를 축적했었다 |
| 복수 | thēsaurizāverāmus (우리는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverātis (너희는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverant (그들은) 부를 축적했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | thēsaurizāverō (나는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāveris (너는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāverit (그는) 부를 축적했겠다 |
| 복수 | thēsaurizāverimus (우리는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāveritis (너희는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāverint (그들은) 부를 축적했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | thēsaurizem (나는) 부를 축적하자 |
thēsaurizēs (너는) 부를 축적하자 |
thēsaurizet (그는) 부를 축적하자 |
| 복수 | thēsaurizēmus (우리는) 부를 축적하자 |
thēsaurizētis (너희는) 부를 축적하자 |
thēsaurizent (그들은) 부를 축적하자 |
|
| 과거 | 단수 | thēsaurizārem (나는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizārēs (너는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizāret (그는) 부를 축적하고 있었다 |
| 복수 | thēsaurizārēmus (우리는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizārētis (너희는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizārent (그들은) 부를 축적하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | thēsaurizāverim (나는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverīs (너는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverit (그는) 부를 축적했다 |
| 복수 | thēsaurizāverīmus (우리는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverītis (너희는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverint (그들은) 부를 축적했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | thēsaurizāvissem (나는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvissēs (너는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvisset (그는) 부를 축적했었다 |
| 복수 | thēsaurizāvissēmus (우리는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvissētis (너희는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvissent (그들은) 부를 축적했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | thēsaurizer (나는) 부를 축적되자 |
thēsaurizēris, thēsaurizēre (너는) 부를 축적되자 |
thēsaurizētur (그는) 부를 축적되자 |
| 복수 | thēsaurizēmur (우리는) 부를 축적되자 |
thēsaurizēminī (너희는) 부를 축적되자 |
thēsaurizentur (그들은) 부를 축적되자 |
|
| 과거 | 단수 | thēsaurizārer (나는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārēris, thēsaurizārēre (너는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārētur (그는) 부를 축적되고 있었다 |
| 복수 | thēsaurizārēmur (우리는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārēminī (너희는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārentur (그들은) 부를 축적되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | thēsaurizātus sim (나는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātus sīs (너는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātus sit (그는) 부를 축적되었다 |
| 복수 | thēsaurizātī sīmus (우리는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātī sītis (너희는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātī sint (그들은) 부를 축적되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | thēsaurizātus essem (나는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātus essēs (너는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātus esset (그는) 부를 축적되었었다 |
| 복수 | thēsaurizātī essēmus (우리는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātī essētis (너희는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātī essent (그들은) 부를 축적되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | thēsaurizā (너는) 부를 축적해라 |
||
| 복수 | thēsaurizāte (너희는) 부를 축적해라 |
|||
| 미래 | 단수 | thēsaurizātō (네가) 부를 축적하게 해라 |
thēsaurizātō (그가) 부를 축적하게 해라 |
|
| 복수 | thēsaurizātōte (너희가) 부를 축적하게 해라 |
thēsaurizantō (그들이) 부를 축적하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | thēsaurizāre (너는) 부를 축적되어라 |
||
| 복수 | thēsaurizāminī (너희는) 부를 축적되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | thēsaurizātor (네가) 부를 축적되게 해라 |
thēsaurizātor (그가) 부를 축적되게 해라 |
|
| 복수 | thēsaurizantor (그들이) 부를 축적되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | thēsaurizāre 부를 축적함 |
thēsaurizāvisse 부를 축적했음 |
thēsaurizātūrus esse 부를 축적하겠음 |
| 수동태 | thēsaurizārī 부를 축적됨 |
thēsaurizātus esse 부를 축적되었음 |
thēsaurizātum īrī 부를 축적되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | thēsaurizāns 부를 축적하는 |
thēsaurizātūrus 부를 축적할 |
|
| 수동태 | thēsaurizātus 부를 축적된 |
thēsaurizandus 부를 축적될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | thēsaurizātum 부를 축적하기 위해 |
thēsaurizātū 부를 축적하기에 |
Thesaurizabit rectis sollertiam et clipeus erit gradientibus simpliciter (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 2 2:7)
그분께서는 올곧은 이들에게 주실 도움을 간직하고 계시며 결백하게 걸어가는 이들에게 방패가 되어 주신다. (불가타 성경, 잠언, 2장 2:7)
Et, sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:5)
아버지를 공경하는 이는 자녀들에게서 기쁨을 얻고 그가 기도하는 날 받아들여진다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:5)
et denudabit illi absconsa sua et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:21)
죄로 이끄는 부끄러움도 있고 영광과 은총인 부끄러움도 있다. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:21)
iucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:6)
그는 즐거움과 환희의 화관을 얻고 영원한 명성을 차지하리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:6)
Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem; non relinquetur quidquam, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 39 39:6)
‘보라, 네 궁궐 안에 있는 모든 것과 네 조상들이 오늘날까지 쌓아 온 것들이 바빌론으로 옮겨져, 하나도 남지 않을 날이 다가오고 있다. 주님이 말한다. (불가타 성경, 이사야서, 39장 39:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
