고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: thēsaurizō, thēsaurizāre, thēsaurizāvī, thēsaurizātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | thēsaurizō (나는) 부를 축적한다 |
thēsaurizās (너는) 부를 축적한다 |
thēsaurizat (그는) 부를 축적한다 |
복수 | thēsaurizāmus (우리는) 부를 축적한다 |
thēsaurizātis (너희는) 부를 축적한다 |
thēsaurizant (그들은) 부를 축적한다 |
|
과거 | 단수 | thēsaurizābam (나는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābās (너는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābat (그는) 부를 축적하고 있었다 |
복수 | thēsaurizābāmus (우리는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābātis (너희는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizābant (그들은) 부를 축적하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | thēsaurizābō (나는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābis (너는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābit (그는) 부를 축적하겠다 |
복수 | thēsaurizābimus (우리는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābitis (너희는) 부를 축적하겠다 |
thēsaurizābunt (그들은) 부를 축적하겠다 |
|
완료 | 단수 | thēsaurizāvī (나는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvistī (너는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvit (그는) 부를 축적했다 |
복수 | thēsaurizāvimus (우리는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvistis (너희는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāvērunt, thēsaurizāvēre (그들은) 부를 축적했다 |
|
과거완료 | 단수 | thēsaurizāveram (나는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverās (너는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverat (그는) 부를 축적했었다 |
복수 | thēsaurizāverāmus (우리는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverātis (너희는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāverant (그들은) 부를 축적했었다 |
|
미래완료 | 단수 | thēsaurizāverō (나는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāveris (너는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāverit (그는) 부를 축적했겠다 |
복수 | thēsaurizāverimus (우리는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāveritis (너희는) 부를 축적했겠다 |
thēsaurizāverint (그들은) 부를 축적했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | thēsaurizem (나는) 부를 축적하자 |
thēsaurizēs (너는) 부를 축적하자 |
thēsaurizet (그는) 부를 축적하자 |
복수 | thēsaurizēmus (우리는) 부를 축적하자 |
thēsaurizētis (너희는) 부를 축적하자 |
thēsaurizent (그들은) 부를 축적하자 |
|
과거 | 단수 | thēsaurizārem (나는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizārēs (너는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizāret (그는) 부를 축적하고 있었다 |
복수 | thēsaurizārēmus (우리는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizārētis (너희는) 부를 축적하고 있었다 |
thēsaurizārent (그들은) 부를 축적하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | thēsaurizāverim (나는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverīs (너는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverit (그는) 부를 축적했다 |
복수 | thēsaurizāverīmus (우리는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverītis (너희는) 부를 축적했다 |
thēsaurizāverint (그들은) 부를 축적했다 |
|
과거완료 | 단수 | thēsaurizāvissem (나는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvissēs (너는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvisset (그는) 부를 축적했었다 |
복수 | thēsaurizāvissēmus (우리는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvissētis (너희는) 부를 축적했었다 |
thēsaurizāvissent (그들은) 부를 축적했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | thēsaurizer (나는) 부를 축적되자 |
thēsaurizēris, thēsaurizēre (너는) 부를 축적되자 |
thēsaurizētur (그는) 부를 축적되자 |
복수 | thēsaurizēmur (우리는) 부를 축적되자 |
thēsaurizēminī (너희는) 부를 축적되자 |
thēsaurizentur (그들은) 부를 축적되자 |
|
과거 | 단수 | thēsaurizārer (나는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārēris, thēsaurizārēre (너는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārētur (그는) 부를 축적되고 있었다 |
복수 | thēsaurizārēmur (우리는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārēminī (너희는) 부를 축적되고 있었다 |
thēsaurizārentur (그들은) 부를 축적되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | thēsaurizātus sim (나는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātus sīs (너는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātus sit (그는) 부를 축적되었다 |
복수 | thēsaurizātī sīmus (우리는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātī sītis (너희는) 부를 축적되었다 |
thēsaurizātī sint (그들은) 부를 축적되었다 |
|
과거완료 | 단수 | thēsaurizātus essem (나는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātus essēs (너는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātus esset (그는) 부를 축적되었었다 |
복수 | thēsaurizātī essēmus (우리는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātī essētis (너희는) 부를 축적되었었다 |
thēsaurizātī essent (그들은) 부를 축적되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | thēsaurizā (너는) 부를 축적해라 |
||
복수 | thēsaurizāte (너희는) 부를 축적해라 |
|||
미래 | 단수 | thēsaurizātō (네가) 부를 축적하게 해라 |
thēsaurizātō (그가) 부를 축적하게 해라 |
|
복수 | thēsaurizātōte (너희가) 부를 축적하게 해라 |
thēsaurizantō (그들이) 부를 축적하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | thēsaurizāre (너는) 부를 축적되어라 |
||
복수 | thēsaurizāminī (너희는) 부를 축적되어라 |
|||
미래 | 단수 | thēsaurizātor (네가) 부를 축적되게 해라 |
thēsaurizātor (그가) 부를 축적되게 해라 |
|
복수 | thēsaurizantor (그들이) 부를 축적되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | thēsaurizāre 부를 축적함 |
thēsaurizāvisse 부를 축적했음 |
thēsaurizātūrus esse 부를 축적하겠음 |
수동태 | thēsaurizārī 부를 축적됨 |
thēsaurizātus esse 부를 축적되었음 |
thēsaurizātum īrī 부를 축적되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | thēsaurizāns 부를 축적하는 |
thēsaurizātūrus 부를 축적할 |
|
수동태 | thēsaurizātus 부를 축적된 |
thēsaurizandus 부를 축적될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | thēsaurizātum 부를 축적하기 위해 |
thēsaurizātū 부를 축적하기에 |
Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:19)
“너희는 자신을 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 마라. 땅에서는 좀과 녹이 망가뜨리고 도둑들이 뚫고 들어와 훔쳐 간다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:19)
Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis; non enim quaero, quae vestra sunt, sed vos; nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 12 12:14)
이제 나는 여러분에게 세 번째로 갈 준비가 되어 있습니다. 그러나 폐를 끼치지는 않겠습니다. 내가 바라는 것은 여러분의 재물이 아니라 여러분 자신입니다. 자녀가 부모를 위하여 재산을 모아 두는 것이 아니라, 부모가 자녀를 위하여 그렇게 하는 법입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 12장 12:14)
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 6 6:19)
그들은 이렇게 자기 미래를 위하여 훌륭한 기초가 되는 보물을 쌓아, 참생명을 차지하는 것입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 6장 6:19)
Si in affectuoso mentis affectu colligere, et in pectoris armario thesaurizare velles quod dicerem, tuae dubitationis labyrinthum evolverem. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 19:3)
(, 19:3)
ecclesiam etiam ejusdem sepulcri, sicut dignum est, thesaurizare nos non pigebit, et auro ditiore, gemmis vel opere exaltare. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 123:7)
(, , 123:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용