라틴어-한국어 사전 검색

tōnsorī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tōnsor의 단수 여격형)

    형태분석: tōnsor(어간) + ī(어미)

tōnsor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tōnsor, tōnsoris

어원: tondeō(면도하다, 깎다)

  1. a hair cutter, barber
  2. one who prunes or clips plants

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Sed fuerit curva cum tuta novacula theca, Frangam tonsori crura manusque simul. (Martial, Epigrammata, book 11, LVIII 58:8)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 58:8)

  • quin etiam ne tonsori collum committeret, tondere filias suas docuit. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 58:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 58:3)

  • Non est dilata fallacia, sed ad latus navigii furtim processimus capitaque cum superciliis denudanda tonsori praebuimus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 103:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 103:7)

  • nanciscetur enim pretium nomenque poetae, si tribus Anticyris caput insanabile numquam tonsori Licino conmiserit. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 9:10)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 9:10)

  • At illa dormire eum fecit super genua sua vocavitque tonsorem et fecit radere septem crines eius et coepit humiliare eum; statim enim ab eo fortitudo discessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:19)

    들릴라는 삼손을 무릎에 뉘어 잠들게 하고 나서, 사람 하나를 불러 일곱 가닥으로 땋은 그의 머리털을 깎게 하였다. 그러자 삼손은 허약해지기 시작하더니, 힘이 빠져나가 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:19)

유의어

  1. a hair cutter

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION