라틴어-한국어 사전 검색

torī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torus의 단수 속격형) 매듭의

    형태분석: tor(어간) + ī(어미)

  • (torus의 복수 주격형) 매듭들이

    형태분석: tor(어간) + ī(어미)

  • (torus의 복수 호격형) 매듭들아

    형태분석: tor(어간) + ī(어미)

torus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torus, torī

어원: STER-

  1. 매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이
  2. 베개, 쿠션
  3. 침대, 소파, 바닥
  4. 둑, 두덩, 언덕
  1. a swelling, protuberance, bulge, knot
  2. the muscular part of an animal
  3. raised ornament on a garland
  4. bolster, cushion
  5. (by extension) bed, couch
  6. embankment, an elevation of earth
  7. (architecture) large round molding at the base of a column

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 torus

매듭이

torī

매듭들이

속격 torī

매듭의

torōrum

매듭들의

여격 torō

매듭에게

torīs

매듭들에게

대격 torum

매듭을

torōs

매듭들을

탈격 torō

매듭으로

torīs

매듭들로

호격 tore

매듭아

torī

매듭들아

예문

  • "Sed cum primum luminis oblatione tori secreta claruerunt, videt omnium ferarum mitissimam dulcissimamque bestiam, ipsum illum Cupidinem formosum deum formose cubantem, cuius aspectu lucernae quoque lumen hilaratum increbruit et acuminis sacrilegi novaculam paenitebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:169)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:169)

  • Nec tali damno tori sui contumeliam vindicasse contenta, iam contra sua saeviens viscera laqueum sibi nectit infantulumque, quem de eodem marito iamdudum susceperat, eodem funiculo nectit seque per altissimum puteum, appendicem parvulum trahens praecipitat. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 10:5)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 10:5)

  • Sed pietatis spectatae iuvenis et matris obsequium et sororis officium religiose dispensat et, arcanis domus venerabilis silentii custodiat traditis, plebeiam facie tenus praetendens humanitatem, sic necessarium sanguinis sui munus aggreditur ut desolatam vicinam puellam parentumque praesidio viduatam domus suae tutela receptaret, ac mox artissimo multumque sibi dilecto contubernali, largitus de proprio dotem liberalissime traderet Sed haec bene atque optime plenaque cum sanctimonia disposita feralem Fortunae nutum latere non potuerunt, cuius instinctu domum iuvenis protinus se direxit saeva rivalitas, et illico haec eadem uxor eius, quae nunc bestiis propter haec ipsa fuerat addicta, coepit puellam velut aemulam tori succubamque primo suspicari, dehinc detestari, dehinc crudelissimis laqueis mortis insidiari: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 23:10)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 23:10)

  • sub eo autem in ipso canali inclusi tori crebriter celeriores et vehementiores efficiebant eius motus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:24)

  • Inde aliis super alias urgentibus litteris exire et decem vehiculis publicis, ut praeceptum est, usus, relicto palatio omni, praeter paucos tori ministros et mensae, quos avexerat secum, squalore concretus, celerare gradum compellebatur, adigentibus multis, temeritati suae subinde flebiliter imprecatus, quae eum iam despectum et vilem arbitrio subdiderat infimorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 16:1)

유의어

  1. 매듭

  2. 베개

  3. 침대

  4. large round molding at the base of a column

    • scotia (스코티아, 깊이 도려낸 몰딩)
    • spīra (기둥 기반)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION