고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsfundō, trānsfundere, trānsfūdī, trānsfūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsfunde | ||
| 복수 | trānsfundite | |||
| 미래 | 단수 | trānsfunditō | trānsfunditō | |
| 복수 | trānsfunditōte | trānsfunduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsfundere | ||
| 복수 | trānsfundiminī | |||
| 미래 | 단수 | trānsfunditor | trānsfunditor | |
| 복수 | trānsfunduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsfundere | trānsfūdisse | trānsfūsūrus esse |
| 수동태 | trānsfundī | trānsfūsus esse | trānsfūsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsfundēns | trānsfūsūrus | |
| 수동태 | trānsfūsus | trānsfundendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsfūsum | trānsfūsū |
Cum autem hoc tam crudeliter et inconsiderate factum omnes ad quos fama delatum est vehementer arguerent, singuli qui interfuerant a se culpam repellentes in alios transfundebant, adeo ut ipsi quoque emuli nostri id consilio suo factum esse denegarent, et legatus coram omnibus invidiam Francorum super hoc maxime detestaretur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE COMBUSTIONE IPSIUS LIBRI 4:1)
(피에르 아벨라르, , 4:1)
Securus fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in faecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit; idcirco permansit gustus eius in eo, et odor eius non est immutatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:11)
모압은 어릴 때부터 편안하게 살았으며 찌꺼기가 곱게 가라앉은 포도주 같았다. 아무도 모압을 이 그릇 저 그릇에 옮겨 담지 않았고 포로로 끌고 가지도 않았다. 그리하여 맛이 그대로 남고 향기도 변하지 않았다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:11)
Accedit ad haec, quod ne ipse quidem Erasistratus, qui transfuso in arterias sanguine febrem fieri dicit idque nimis repleto corpore incidere, repperit, cur ex duobus aeque repletis alter in morbum incideret, alter omni periculo vacaret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:177)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:177)
Accedit ad haec, quod ne ipse quidem Erasistratus, qui transfuso in arterias sanguine febrem fieri dicit idque nimis repleto corpore incidere, repperit, cur ex duobus aeque repletis alter in morbum incideret, alter omni periculo uacaret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 60:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 60:1)
sibi cum illa mima posthac nihil futurum, omnem se amorem abiecisse illim atque in hanc transfudisse - cum mulier fleret uberius, homo misericors ferre non potuit: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XI 7:10)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
