고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsgressōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: trānsgressōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: trānsgressōr(어간) + ēs(어미)
기본형: trānsgressor, trānsgressōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trānsgressor 위반자가 | trānsgressōrēs 위반자들이 |
| 속격 | trānsgressōris 위반자의 | trānsgressōrum 위반자들의 |
| 여격 | trānsgressōrī 위반자에게 | trānsgressōribus 위반자들에게 |
| 대격 | trānsgressōrem 위반자를 | trānsgressōrēs 위반자들을 |
| 탈격 | trānsgressōre 위반자로 | trānsgressōribus 위반자들로 |
| 호격 | trānsgressor 위반자야 | trānsgressōrēs 위반자들아 |
Et segregabo de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur, et scietis quia ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:38)
너희 가운데에서 나에게 반역하고 나를 거역한 자들을 갈라내겠다. 그들이 머무르는 땅에서 그들을 데려 내오기는 하겠지만, 이스라엘 땅에는 들어가지 못하게 하겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:38)
Quae ne facile a quopiam posset contemni, in transgressores dignas et conpetentes punitiones proposuit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. VIII. 8:6)
(베다 베네라빌리스, , , 8:6)
si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 2 2:9)
그러나 사람을 차별하면 죄를 짓는 것으로, 여러분은 율법에 따라 범법자로 선고를 받습니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 2장 2:9)
- Cives Assur, transgressores foederis, dux obsidet iterato. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 1:2)
(, , 1:2)
Neque audisti neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua; scio enim quia praevaricans praevaricaris et transgressor ex utero vocaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:8)
너는 듣지도 못하였고 알지도 못하였다. 예로부터 네 귀가 열리지 않았으니 네가 배신만 하고 모태에서부터 반역자라 불릴 것임을 내가 알았기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
