고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsitōri(어간) + ae(어미)
형태분석: trānsitōri(어간) + ae(어미)
형태분석: trānsitōri(어간) + ae(어미)
형태분석: trānsitōri(어간) + ae(어미)
기본형: trānsitōrius, trānsitōria, trānsitōrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānsitōrius 일시적인 (이)가 | trānsitōriī 일시적인 (이)들이 | trānsitōria 일시적인 (이)가 | trānsitōriae 일시적인 (이)들이 | trānsitōrium 일시적인 (것)가 | trānsitōria 일시적인 (것)들이 |
| 속격 | trānsitōriī 일시적인 (이)의 | trānsitōriōrum 일시적인 (이)들의 | trānsitōriae 일시적인 (이)의 | trānsitōriārum 일시적인 (이)들의 | trānsitōriī 일시적인 (것)의 | trānsitōriōrum 일시적인 (것)들의 |
| 여격 | trānsitōriō 일시적인 (이)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들에게 | trānsitōriae 일시적인 (이)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들에게 | trānsitōriō 일시적인 (것)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (것)들에게 |
| 대격 | trānsitōrium 일시적인 (이)를 | trānsitōriōs 일시적인 (이)들을 | trānsitōriam 일시적인 (이)를 | trānsitōriās 일시적인 (이)들을 | trānsitōrium 일시적인 (것)를 | trānsitōria 일시적인 (것)들을 |
| 탈격 | trānsitōriō 일시적인 (이)로 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들로 | trānsitōriā 일시적인 (이)로 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들로 | trānsitōriō 일시적인 (것)로 | trānsitōriīs 일시적인 (것)들로 |
| 호격 | trānsitōrie 일시적인 (이)야 | trānsitōriī 일시적인 (이)들아 | trānsitōria 일시적인 (이)야 | trānsitōriae 일시적인 (이)들아 | trānsitōrium 일시적인 (것)야 | trānsitōria 일시적인 (것)들아 |
Huius saeculi divitiae sunt transitoriae sicut hominissompnia dormientis: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 216:2)
(, 216:2)
A multis retro temporibus scio in vulgo narratum quod illusiva proverbia, quae veritatis colore nituntur, magis animum provocant auditoris ad iram quam quae transitoriae ac fictitiae proferuntur ambages, et ideo me talia proposuisse poenitet in futurum, quia ipsa vestrum animum concitasse cognosco. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 7:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 7:2)
Nam si modo tanta cura, tanta intentione, tanto labore agitis ne in aliquos cruciatus transitorios incidatis, quantum vos oportet esse sollicitos, ut sempiternas miserias fugiatis! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Et ideo, quanto amplius rem communem quam propriam vestram curaveritis, tanto vos amplius profecisse noveritis, ut in omnibus quibus utitur transitoria necessitas, superemineat quae permanet caritas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:7)
(아우구스티누스, 편지들, 12:7)
Fideliorem hominem et qui faciliores haberet accessus ad aures tuas ferens litteras meas, numquam potui reperire, quam nunc dominus obtulit servum et ministrum Christi diaconum Paulum ambobus nobis carissimum, ut aliquid tibi loquerer non pro potentia tua et honore quem geris in isto saeculo maligno, nec pro incolumitate carnis tuae corruptibilis atque mortalis, quia et ipsa transitoria est, et quam diu sit, semper incertum est, sed pro illa salute quam nobis promisit Christus, qui propterea hic exhonoratus atque crucifixus est, ut doceret nos bona saeculi huius magis contemnere quam diligere, et hoc amare et sperare ab illo, quod in sua resurrectione monstravit; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
