고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsitōri(어간) + um(어미)
형태분석: trānsitōri(어간) + um(어미)
형태분석: trānsitōri(어간) + um(어미)
형태분석: trānsitōri(어간) + um(어미)
기본형: trānsitōrius, trānsitōria, trānsitōrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānsitōrius 일시적인 (이)가 | trānsitōriī 일시적인 (이)들이 | trānsitōria 일시적인 (이)가 | trānsitōriae 일시적인 (이)들이 | trānsitōrium 일시적인 (것)가 | trānsitōria 일시적인 (것)들이 |
| 속격 | trānsitōriī 일시적인 (이)의 | trānsitōriōrum 일시적인 (이)들의 | trānsitōriae 일시적인 (이)의 | trānsitōriārum 일시적인 (이)들의 | trānsitōriī 일시적인 (것)의 | trānsitōriōrum 일시적인 (것)들의 |
| 여격 | trānsitōriō 일시적인 (이)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들에게 | trānsitōriae 일시적인 (이)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들에게 | trānsitōriō 일시적인 (것)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (것)들에게 |
| 대격 | trānsitōrium 일시적인 (이)를 | trānsitōriōs 일시적인 (이)들을 | trānsitōriam 일시적인 (이)를 | trānsitōriās 일시적인 (이)들을 | trānsitōrium 일시적인 (것)를 | trānsitōria 일시적인 (것)들을 |
| 탈격 | trānsitōriō 일시적인 (이)로 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들로 | trānsitōriā 일시적인 (이)로 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들로 | trānsitōriō 일시적인 (것)로 | trānsitōriīs 일시적인 (것)들로 |
| 호격 | trānsitōrie 일시적인 (이)야 | trānsitōriī 일시적인 (이)들아 | trānsitōria 일시적인 (이)야 | trānsitōriae 일시적인 (이)들아 | trānsitōrium 일시적인 (것)야 | trānsitōria 일시적인 (것)들아 |
unde quod Numa instituerat translatum est ad forum transitorium et quattuor portarum unum templum est institutum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 607 383:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 383:5)
Qui etiam hoc Verbum alibi apertius demonstrans, non esse verbum audibile, et transitorium, sed intelligibile et permanens, ait: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 17:26)
(피에르 아벨라르, , 17:26)
Intelligant igitur, ut dictum est, hoc Verbum Deum, id est Filium Dei, non transitorium verbum, non audibile, sed intellectuale, hoc est ipsam rationem sive sapientiam coaeternam Deo, quam dici convenit omnisapientiam sicut et dicimus omnipotentiam, unde et scriptum est: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 28:3)
(피에르 아벨라르, , 28:3)
Nam si modo tanta cura, tanta intentione, tanto labore agitis ne in aliquos cruciatus transitorios incidatis, quantum vos oportet esse sollicitos, ut sempiternas miserias fugiatis! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Et ideo, quanto amplius rem communem quam propriam vestram curaveritis, tanto vos amplius profecisse noveritis, ut in omnibus quibus utitur transitoria necessitas, superemineat quae permanet caritas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:7)
(아우구스티누스, 편지들, 12:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
