고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsitōri(어간) + am(어미)
기본형: trānsitōrius, trānsitōria, trānsitōrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānsitōrius 일시적인 (이)가 | trānsitōriī 일시적인 (이)들이 | trānsitōria 일시적인 (이)가 | trānsitōriae 일시적인 (이)들이 | trānsitōrium 일시적인 (것)가 | trānsitōria 일시적인 (것)들이 |
| 속격 | trānsitōriī 일시적인 (이)의 | trānsitōriōrum 일시적인 (이)들의 | trānsitōriae 일시적인 (이)의 | trānsitōriārum 일시적인 (이)들의 | trānsitōriī 일시적인 (것)의 | trānsitōriōrum 일시적인 (것)들의 |
| 여격 | trānsitōriō 일시적인 (이)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들에게 | trānsitōriae 일시적인 (이)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들에게 | trānsitōriō 일시적인 (것)에게 | trānsitōriīs 일시적인 (것)들에게 |
| 대격 | trānsitōrium 일시적인 (이)를 | trānsitōriōs 일시적인 (이)들을 | trānsitōriam 일시적인 (이)를 | trānsitōriās 일시적인 (이)들을 | trānsitōrium 일시적인 (것)를 | trānsitōria 일시적인 (것)들을 |
| 탈격 | trānsitōriō 일시적인 (이)로 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들로 | trānsitōriā 일시적인 (이)로 | trānsitōriīs 일시적인 (이)들로 | trānsitōriō 일시적인 (것)로 | trānsitōriīs 일시적인 (것)들로 |
| 호격 | trānsitōrie 일시적인 (이)야 | trānsitōriī 일시적인 (이)들아 | trānsitōria 일시적인 (이)야 | trānsitōriae 일시적인 (이)들아 | trānsitōrium 일시적인 (것)야 | trānsitōria 일시적인 (것)들아 |
Non in alia re tamen damnosior quam in aedificando domum a Palatio Esquilias usque fecit, quam primo transitoriam, mox incendio absumptam restitutamque auream nominauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 31 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 1:1)
Si autem hoc verbum locutionem aliquam Dei transitoriam appellant, sicut et verbum hominis, eo videlicet quo scriptum est: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 25:10)
(피에르 아벨라르, , 25:10)
quia corpora per eas non acquirunt consistentiam aliquam novam constantem et quiescentem, sed transitoriam, et nitentem semper ad restitutionem et liberationem sui. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 481:11)
(, , 481:11)
sin minus, apparuisset factam fuisse restitutionem, et compressionem fuisse transitoriam. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 481:20)
(, , 481:20)
Nam si modo tanta cura, tanta intentione, tanto labore agitis ne in aliquos cruciatus transitorios incidatis, quantum vos oportet esse sollicitos, ut sempiternas miserias fugiatis! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
