고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsvolō, trānsvolāre, trānsvolāvī, trānsvolātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsvolā | ||
| 복수 | trānsvolāte | |||
| 미래 | 단수 | trānsvolātō | trānsvolātō | |
| 복수 | trānsvolātōte | trānsvolantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsvolāre | ||
| 복수 | trānsvolāminī | |||
| 미래 | 단수 | trānsvolātor | trānsvolātor | |
| 복수 | trānsvolantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsvolāre | trānsvolāvisse | trānsvolātūrus esse |
| 수동태 | trānsvolārī | trānsvolātus esse | trānsvolātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsvolāns | trānsvolātūrus | |
| 수동태 | trānsvolātus | trānsvolandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsvolātum | trānsvolātū |
aut tamquam avis, quae transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris, sed alarum sonitu ventus levis verberatus et scissus per vim stridoris commotis alis permeatur, et post hoc nullum signum invenitur itineris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:11)
또 새가 창공을 날아갈 때와 같다. 그것이 지나간 자리는 다시 찾을 수 없다. 새는 깃으로 가벼운 공기를 치고 그것을 가르며 세차게 날아올라 날갯짓으로 떠가지만 그 뒤에는 날아간 형적을 공기 중에서 찾을 수 없다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:11)
at si inter positum spatium sit longius aequo, aëra per multum confundi verba necessest et conturbari vocem, dum transvolat auras. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 20:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:4)
transvolat inde in partem alteram suis victoriae nuntius; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 697:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 697:2)
tranat transvolat, ut nare per aestatem liquidam suspexeris agmen. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 245 219:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 219:9)
Tam lacrymabili strage fortissimis viris peremptis, crudelis rumor ad regem Baldewinum ab Jerusalem profectum, et Ptolemaide commorantem, transvolat de nece et infortunio nominatorum principum, quorum auxilio et consilio Ecclesia Jerusalem confortata, multum de die in diem proficiebat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 64:1)
(, , 64:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
