고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsvolāv(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)
기본형: trānsvolō, trānsvolāre, trānsvolāvī, trānsvolātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsvolā | ||
| 복수 | trānsvolāte | |||
| 미래 | 단수 | trānsvolātō | trānsvolātō | |
| 복수 | trānsvolātōte | trānsvolantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsvolāre | ||
| 복수 | trānsvolāminī | |||
| 미래 | 단수 | trānsvolātor | trānsvolātor | |
| 복수 | trānsvolantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsvolāre | trānsvolāvisse | trānsvolātūrus esse |
| 수동태 | trānsvolārī | trānsvolātus esse | trānsvolātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsvolāns | trānsvolātūrus | |
| 수동태 | trānsvolātus | trānsvolandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsvolātum | trānsvolātū |
Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:2)
참새가 떠돌듯, 제비가 날아다니듯 까닭 없는 저주는 들어맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:2)
aut tamquam avis, quae transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris, sed alarum sonitu ventus levis verberatus et scissus per vim stridoris commotis alis permeatur, et post hoc nullum signum invenitur itineris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:11)
또 새가 창공을 날아갈 때와 같다. 그것이 지나간 자리는 다시 찾을 수 없다. 새는 깃으로 가벼운 공기를 치고 그것을 가르며 세차게 날아올라 날갯짓으로 떠가지만 그 뒤에는 날아간 형적을 공기 중에서 찾을 수 없다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:11)
vultur relicto transvolet Tityo ferus meumque poenae semper accrescat iecur; (Seneca, Phaedra 17:16)
(세네카, 파이드라 17:16)
si tam parvum atque rapidum est momentum temporis, in quo homo nascens fatum accipit, ut in eodem illo puncto sub eodem circulo caeli plures simul ad eandem competentiam nasci non queant, et si gemini quoque non eadem vitae sorte sunt, quoniam non eodem temporis puncto editi sunt peto, inquit, respondeant, cursum illum temporis transvolantis, qui vix cogitatione animi conprehendi potest, quonam pacto aut consulto adsequi queant aut ipsi perspicere et reprehendere, cum in tam praecipiti dierum noctiumque vertigine minima momenta ingentes facere dicant mutationes? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 27:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 27:2)
at si inter positum spatium sit longius aequo, aëra per multum confundi verba necessest et conturbari vocem, dum transvolat auras. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 20:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
