뜻

1. state of health (good or bad)

예문

• Quae omnia ideo noscenda sunt, quoniam aliud alii vel corpori vel valetudini convenit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 19 20:12)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:12)

• nam modo, discussis febribus, initium cibi plenioris, vinique firmioris valetudini facit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XVII De sudore eliciendo. 2:6)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2:6)

• Quae omnia ideo noscenda sunt, quoniam aliud alii vel corpori, vel valetudini convenit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XIX Quae natura ac proprietas cujusque rei sit qua vescimur. 2:4)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2:4)

• sed mihi filiaeque eius praeter acerbitatem parentis erepti auget maestitiam, quod adsidere valetudini, fovere deficientem, satiari vultu complexuque non contigit. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 45 4:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 45장 4:1)

• et nos ipsi, quoniam id temporis est, valetudini demus operam. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 265:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 265:2)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein