뜻

1. state of health (good or bad)

예문

• quae autem ex calidis locis sub septentrionum regiones frigidas, non modo non laborant inmutatione loci valetudinibus sed etiam confirmantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:16)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:16)

• circo quoque ac theatris et amoenitate urbis emollitos aut valetudinibus fessos: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 2 2:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 2장 2:5)

• Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ac vocibus sibi parcere cogeretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XL 40:7)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 40장 40:7)

• Sententiis dictis constituunt ut ei qui valetudine aut aetate inutiles sunt bello oppido excedant, atque omnia prius experiantur, quam ad Critognati sententiam descendant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 78 78:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 78장 78:1)

• tibi quidnam accedet ad istamquam puer et validus praesumis mollitiem, seudura valetudo inciderit seu tarda senectus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:51)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:51)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein