뜻

1. state of health (good or bad)

예문

• tibi quidnam accedet ad istamquam puer et validus praesumis mollitiem, seudura valetudo inciderit seu tarda senectus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:51)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:51)

• mihi autem, imperator, staturam non tribuit natura, faciem deformavit aetas, valetudo detraxit vires. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:19)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:19)

• Neque ignorare hunc oportet, quae sit aegri natura, umidum magis an magis siccum corpus eius sit, validi nervi an infirmi, frequens adversa valetudo an rara, eaque, cum est, vehemens esse soleat an levis, brevis an longa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:154)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1:154)

• Neque solum in bono tempestatium habitu certior valetudo est, sed priores morbi quoque, si qui inciderunt, leviores sunt et promptius finiuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:13)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:13)

• Sin autem autumnus quoque aeque siccus iisdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda valetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:48)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:48)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein