뜻

1. state of health (good or bad)

예문

• ut enim vel summa paupertas tolerabilis sit, si liceat quod quibusdam Graecis cotidie, sic caecitas ferri facile possit, si non desint subsidia valetudinum. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 113:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 113:4)

• Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ac vocibus sibi parcere cogeretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XL 40:7)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 40장 40:7)

• Sententiis dictis constituunt ut ei qui valetudine aut aetate inutiles sunt bello oppido excedant, atque omnia prius experiantur, quam ad Critognati sententiam descendant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 78 78:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 78장 78:1)

• tibi quidnam accedet ad istamquam puer et validus praesumis mollitiem, seudura valetudo inciderit seu tarda senectus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:51)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:51)

• Hic venientem Uticam navibus Tuberonem portu atque oppido prohibet neque adfectum valetudine filium exponere in terra patitur, sed sublatis ancoris excedere eo loco cogit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 31:4)

  (카이사르, 내란기, 1권 31:4)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein