뜻

1. state of health (good or bad)

예문

• Eodem vero auctore disci potest morbos tum ad iram deorum inmortalium relatos esse, et ab iisdem opem posci solitam verique simile est inter nulla auxilia adversae valetudinis, plerumque tamen eam bonam contigisse ob bonos mores, quos neque desidia neque luxuria vitiarant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:8)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1:8)

• interdum valetudinis causa recte fieri experimentis credo cum eo tamen, ne quis, qui valere et senescere volet, hoc cottidianum habeat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:90)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:90)

• Instantis autem adversae valetudinis signa conplura sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, PROOEMIUM 1:1)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1:1)

• ), quibus praecedentibus morborum timor subsit, non alienum videtur exponere, quae tempora anni (1, 1‑2), quae tempestatum genera (1, 3‑4), quae partes aetatis, qualia corpora maxime tuta vel periculis oportuna sint (1, 5), quod genus adversae valetudinis in quo timeri maxime possit (1, 6‑23), non quo non omni tempore, in omni tempestatum genere omnis aetatis, omnis habitus homines per omnia genera morborum et aegrotent et moriantur, sed quo minus . . . frequentius tamen quaedam eveniant, ideoque utile sit scire unumquemque, quid et quando maxime caveat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, PROOEMIUM 1:5)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1:5)

• quae non facile sanescunt, nisi si multa signa bonae valetudinis subsecuta sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:85)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:85)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein