살아있는 라틴어 사전

도구

vānissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vānus의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 빈 (이)를
형태분석: vān(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

vānus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vānus, vāna, vānum

어원: VAC-

뜻

빈, 비어있는, 공허의
실체없는, 비현실의
근거없는, 기반없는, 의미없는
화려한, 허세를 부리는
속이는, 속임수의, 신뢰할 수 없는

empty, vacant, void
unsubstantial
(figuratively) groundless, baseless, meaningless
ostentatious, boastful
deceptive, untrustworthy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vānissimus 가장 빈 (이)가	vānissimī 가장 빈 (이)들이	vānissima 가장 빈 (이)가	vānissimae 가장 빈 (이)들이	vānissimum 가장 빈 (것)가	vānissima 가장 빈 (것)들이
속격	vānissimī 가장 빈 (이)의	vānissimōrum 가장 빈 (이)들의	vānissimae 가장 빈 (이)의	vānissimārum 가장 빈 (이)들의	vānissimī 가장 빈 (것)의	vānissimōrum 가장 빈 (것)들의
여격	vānissimō 가장 빈 (이)에게	vānissimīs 가장 빈 (이)들에게	vānissimae 가장 빈 (이)에게	vānissimīs 가장 빈 (이)들에게	vānissimō 가장 빈 (것)에게	vānissimīs 가장 빈 (것)들에게
대격	vānissimum 가장 빈 (이)를	vānissimōs 가장 빈 (이)들을	vānissimam 가장 빈 (이)를	vānissimās 가장 빈 (이)들을	vānissimum 가장 빈 (것)를	vānissima 가장 빈 (것)들을
탈격	vānissimō 가장 빈 (이)로	vānissimīs 가장 빈 (이)들로	vānissimā 가장 빈 (이)로	vānissimīs 가장 빈 (이)들로	vānissimō 가장 빈 (것)로	vānissimīs 가장 빈 (것)들로
호격	vānissime 가장 빈 (이)야	vānissimī 가장 빈 (이)들아	vānissima 가장 빈 (이)야	vānissimae 가장 빈 (이)들아	vānissimum 가장 빈 (것)야	vānissima 가장 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vānus 빈 (이)가	vānior 더 빈 (이)가	vānissimus 가장 빈 (이)가
부사	vānē	vānius	vānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Plurimum autem labores et pericula nostra, quo fructuosa sint, adiuvabis, si eorum vanissimam et impiae superbiae plenissimam sectam non ita cures imperialibus legibus comprimi, ut sibi vel suis videantur qualescumque molestias pro veritate atque iustitia sustinere, sed eos, cum hoc abs te petitur, rerum certarum manifestissimis documentis apud acta vel praestantiae tuae vel minorum iudicum convinci atque instrui patiaris, ut et ipsi qui te iubente adtinentur, duram, si fieri potest, flectant in melius voluntatem et ea ceteris salubriter legant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Quibus eodem referente Victore compertis, Valens parvi ducens excusationem vanissimam, in eos signa commovit motus adventantis iam praescios, et pubescente vere, quaesito in unum exercitu, prope Daphnen nomine munimentum, est castra metatus, ponteque contabulato supra navium foros, flumen transgressus est Histrum, resistentibus nullis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
Hoc est sapientia, hoc est sapere, non disputatiunculis inanibus subtilitatem vanissimam agitare. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 25:2)
(세네카, , , 25:2)
signa inde ferre iussit et copias eduxit, vanissimam increpans gentem quae, suarum impotens rerum prae domesticis seditionibus discordiisque, aliis modum pacis ac belli facere aequum censeret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 194:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 194:1)
Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum, qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:7)
주 너의 하느님의 이름을 부당하게 불러서는 안 된다. 주님은 자기 이름을 부당하게 부르는 자를 벌하지 않은 채 내버려 두지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:7)