살아있는 라틴어 사전

vehementissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 충동적인 (이)야
형태분석: vehement(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

vehementissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 부사 최상급형) 가장 충동적이게
형태분석: vehement(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가	vehementissimī 가장 충동적인 (이)들이	vehementissima 가장 충동적인 (이)가	vehementissimae 가장 충동적인 (이)들이	vehementissimum 가장 충동적인 (것)가	vehementissima 가장 충동적인 (것)들이
속격	vehementissimī 가장 충동적인 (이)의	vehementissimōrum 가장 충동적인 (이)들의	vehementissimae 가장 충동적인 (이)의	vehementissimārum 가장 충동적인 (이)들의	vehementissimī 가장 충동적인 (것)의	vehementissimōrum 가장 충동적인 (것)들의
여격	vehementissimō 가장 충동적인 (이)에게	vehementissimīs 가장 충동적인 (이)들에게	vehementissimae 가장 충동적인 (이)에게	vehementissimīs 가장 충동적인 (이)들에게	vehementissimō 가장 충동적인 (것)에게	vehementissimīs 가장 충동적인 (것)들에게
대격	vehementissimum 가장 충동적인 (이)를	vehementissimōs 가장 충동적인 (이)들을	vehementissimam 가장 충동적인 (이)를	vehementissimās 가장 충동적인 (이)들을	vehementissimum 가장 충동적인 (것)를	vehementissima 가장 충동적인 (것)들을
탈격	vehementissimō 가장 충동적인 (이)로	vehementissimīs 가장 충동적인 (이)들로	vehementissimā 가장 충동적인 (이)로	vehementissimīs 가장 충동적인 (이)들로	vehementissimō 가장 충동적인 (것)로	vehementissimīs 가장 충동적인 (것)들로
호격	vehementissime 가장 충동적인 (이)야	vehementissimī 가장 충동적인 (이)들아	vehementissima 가장 충동적인 (이)야	vehementissimae 가장 충동적인 (이)들아	vehementissimum 가장 충동적인 (것)야	vehementissima 가장 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

Illae adeo graviter inter se incitatae conflixerunt, ut vehementissime utraque ex concursu laborarent, altera vero praefracto rostro tota collabefieret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:8)
(카이사르, 내란기, 2권 6:8)
At si sicca tussis est, cum vehementissime urget, adiuvat vini austeri cyathus adsumptus, dum ne amplius id interposito tempore aliquo quam ter aut quater fiat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 10 10:16)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:16)
neque ea quisquam, nisi diu multumque scriptitarit, etiam si vehementissime se in his subitis dictionibus exercuerit, consequetur; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 152:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 152:2)
Cum antea capiebam ex officio meo voluptatem, quod memineram quam tibi diligenter Lysonem, hospitem et familiarem meum, commendassem, tum vero, postea quam ex litteris eius cognovi tibi eum falso suspectum fuisse, vehementissime laetatus sum me tam diligentem in eo commendando fuisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 24 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
quod Cicero vehementissime multis orationibus tractat, praecipue tamen pro Vareno, qui omnibus aliis premebatur; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 106:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 106:2)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein