고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vehemēns, vehementis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vehemēns 충동적인 (이)가 | vehementēs 충동적인 (이)들이 | vehemēns 충동적인 (것)가 | vehementia 충동적인 (것)들이 |
| 속격 | vehementis 충동적인 (이)의 | vehementium 충동적인 (이)들의 | vehementis 충동적인 (것)의 | vehementium 충동적인 (것)들의 |
| 여격 | vehementī 충동적인 (이)에게 | vehementibus 충동적인 (이)들에게 | vehementī 충동적인 (것)에게 | vehementibus 충동적인 (것)들에게 |
| 대격 | vehementem 충동적인 (이)를 | vehementēs 충동적인 (이)들을 | vehemēns 충동적인 (것)를 | vehementia 충동적인 (것)들을 |
| 탈격 | vehementī 충동적인 (이)로 | vehementibus 충동적인 (이)들로 | vehementī 충동적인 (것)로 | vehementibus 충동적인 (것)들로 |
| 호격 | vehemēns 충동적인 (이)야 | vehementēs 충동적인 (이)들아 | vehemēns 충동적인 (것)야 | vehementia 충동적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vehemēns 충동적인 (이)가 | vehementior 더 충동적인 (이)가 | vehementissimus 가장 충동적인 (이)가 |
| 부사 | vehementer 충동적이게 | vehementius 더 충동적이게 | vehementissimē 가장 충동적이게 |
Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:13)
그는 부자가 되었다. 그는 점점 더 부유해져 마침내 큰 부자가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:13)
Ut audivit autem, vehementer expavit et comprehendit viros, qui venerant perdere eum, et occidit eos; cognovit enim quia quaerebant eum perdere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 16 16:22)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 16장 16:22)
periculosissimum tamen est, si venae quoque ibi vehementer agitantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:10)
aut ubi raro quis et vehementer spirat, venasque concitatas habet praecordiis duris et tumentibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:65)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:65)
ubi vehementer venae super ulcera moventur, sanguinis profluvium. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:82)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:82)
Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0115%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
