살아있는 라틴어 사전

도구

venēnātius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venēnātus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 유해한 (것)가
형태분석: venēnāt(어간) + ius(급 접사)
(venēnātus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 유해한 (것)를
형태분석: venēnāt(어간) + ius(급 접사)
(venēnātus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 유해한 (것)야
형태분석: venēnāt(어간) + ius(급 접사)
(venēnātus의 부사 비교급형) 더 유해하게
형태분석: venēnāt(어간) + ius(급 접사)

venēnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venēnātus, venēnāta, venēnātum

어원: venēnō(중독시키다, 오염시키다)의 분사형

뜻

유해한, 유독한, 중독성의

venomous, poisonous
poisoned
enchanted, bewitched

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	venēnātior 더 유해한 (이)가	venēnātiōrēs 더 유해한 (이)들이	venēnātius 더 유해한 (것)가	venēnātiōra 더 유해한 (것)들이
속격	venēnātiōris 더 유해한 (이)의	venēnātiōrum 더 유해한 (이)들의	venēnātiōris 더 유해한 (것)의	venēnātiōrum 더 유해한 (것)들의
여격	venēnātiōrī 더 유해한 (이)에게	venēnātiōribus 더 유해한 (이)들에게	venēnātiōrī 더 유해한 (것)에게	venēnātiōribus 더 유해한 (것)들에게
대격	venēnātiōrem 더 유해한 (이)를	venēnātiōrēs 더 유해한 (이)들을	venēnātius 더 유해한 (것)를	venēnātiōra 더 유해한 (것)들을
탈격	venēnātiōre 더 유해한 (이)로	venēnātiōribus 더 유해한 (이)들로	venēnātiōre 더 유해한 (것)로	venēnātiōribus 더 유해한 (것)들로
호격	venēnātior 더 유해한 (이)야	venēnātiōrēs 더 유해한 (이)들아	venēnātius 더 유해한 (것)야	venēnātiōra 더 유해한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venēnātus 유해한 (이)가	venēnātior 더 유해한 (이)가	venēnātissimus 가장 유해한 (이)가
부사	venēnātē 유해하게	venēnātius 더 유해하게	venēnātissimē 가장 유해하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes: misericordia enim tua adveniens sanabat illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:10)
그러나 독사의 이빨도 당신의 자녀들은 꺾지 못하였으니 당신의 자비가 도우러 내려와 그들을 고쳐 주었기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:10)
spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)
nam Myrtilum mulionem et Hephaestionem cocum et Hypatarium cubicularium et Apollonium medicum, immo vero et plures alios ex familia abigere temptantes variis morsibus quemque lacerasse, certe venenatis morsibus contacta nonnulla iumenta efferari simili rabie. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:2)
Nec ille, vir alioquin exercitus, tam multiforme facinus excetrae venenatae dilatione languida passus marcescere, confestim cubiculariis mulieris attractis vi tormentorum veritatem eruit, atque illam, minus quidem quam merebatur, sed quod dignus cruciatus alius excogitari non poterat, certe bestiis obiciendam pronuntiavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 28:7)
(아풀레이우스, 변신, 10권 28:7)
cum enim aurae matutinae cum sole oriente ad oppidum pervenient et his ortae nebulae adiungentur spiritusque bestiarum palustrium venenatos cum nebula mixtos in habitatorum corpora flatu spargent, efficient locum pestilentem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:4)

유의어

유해한
- venēficus (유독한, 유해한)
- vīrulentus (유해한, 유독한)
poisoned
- venēficus (유독한, 유해한)
- vīrulentus (유해한, 유독한)
- venēnifer (containing poison)
- toxicus (중독성의, 유독한, 독성이 있는)