살아있는 라틴어 사전

versūtī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(versūtus의 남성 단수 속격형) 손재주가 있는 (이)의
형태분석: versūt(어간) + ī(어미)
(versūtus의 남성 복수 주격형) 손재주가 있는 (이)들이
형태분석: versūt(어간) + ī(어미)
(versūtus의 남성 복수 호격형) 손재주가 있는 (이)들아
형태분석: versūt(어간) + ī(어미)
(versūtus의 중성 단수 속격형) 손재주가 있는 (것)의
형태분석: versūt(어간) + ī(어미)

versūtus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versūtus, versūta, versūtum

어원: VERT-

뜻

손재주가 있는, 솜씨 좋은, 다재 다능한
빈틈없는, 통찰력이 있는, 독창적인, 영리한
교활한, 간사한, 약삭빠른

adroit, dexterous, versatile
shrewd, clever, ingenious
wily, cunning

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	versūtus 손재주가 있는 (이)가	versūtī 손재주가 있는 (이)들이	versūta 손재주가 있는 (이)가	versūtae 손재주가 있는 (이)들이	versūtum 손재주가 있는 (것)가	versūta 손재주가 있는 (것)들이
속격	versūtī 손재주가 있는 (이)의	versūtōrum 손재주가 있는 (이)들의	versūtae 손재주가 있는 (이)의	versūtārum 손재주가 있는 (이)들의	versūtī 손재주가 있는 (것)의	versūtōrum 손재주가 있는 (것)들의
여격	versūtō 손재주가 있는 (이)에게	versūtīs 손재주가 있는 (이)들에게	versūtae 손재주가 있는 (이)에게	versūtīs 손재주가 있는 (이)들에게	versūtō 손재주가 있는 (것)에게	versūtīs 손재주가 있는 (것)들에게
대격	versūtum 손재주가 있는 (이)를	versūtōs 손재주가 있는 (이)들을	versūtam 손재주가 있는 (이)를	versūtās 손재주가 있는 (이)들을	versūtum 손재주가 있는 (것)를	versūta 손재주가 있는 (것)들을
탈격	versūtō 손재주가 있는 (이)로	versūtīs 손재주가 있는 (이)들로	versūtā 손재주가 있는 (이)로	versūtīs 손재주가 있는 (이)들로	versūtō 손재주가 있는 (것)로	versūtīs 손재주가 있는 (것)들로
호격	versūte 손재주가 있는 (이)야	versūtī 손재주가 있는 (이)들아	versūta 손재주가 있는 (이)야	versūtae 손재주가 있는 (이)들아	versūtum 손재주가 있는 (것)야	versūta 손재주가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	versūtus 손재주가 있는 (이)가	versūtior 더 손재주가 있는 (이)가	versūtissimus 가장 손재주가 있는 (이)가
부사	versūtē 손재주가 있게	versūtius 더 손재주가 있게	versūtissimē 가장 손재주가 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Certe non aperti, non simplicis, non ingenui, non iusti, non viri boni, versuti potius, obscuri, astuti, fallacis, malitiosi, callidi, veteratoris, vafri. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 71:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 71:4)
neque enim qui defendunt eam versuti in disserendo sunt nec qui contra dicunt causam difficilem repellunt. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 3:4)
Sunt enim haud pauci qui in personarum aditibus et temporibus versuti sunt, neque tamen negotiorum sunt capaces. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXII. DE ASTUTIA 1:7)
(, , 1:7)
Qui bonus est, hauriet gratiam a Domino, virum autem versutum ipse condemnabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:2)
착한 이는 주님에게서 총애를 받고 교활한 자는 단죄를 받는다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:2)
Homo versutus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:23)
영리한 사람은 지식을 덮어 두지만 우둔한 자의 마음은 어리석음을 외쳐 댄다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:23)

유의어 사전

Astutus or in old Latin astus (from ἀκή, acuere), and callidus, denote cunning, more in an intellectual sense, as a mark of cleverness; astutus, indeed, acuteness in the invention and execution of a secret project, synonymous with solers; but callidus (from κάλλος), sharp-sightedness in judging of a complicated question of conduct, or worldly wisdom, as the consequence of a knowledge of mankind, and of intercourse with the world, synonymous with rerum peritus, as judicious, and, in its degenerate signification, crafty, like κερδαλέος; on the other hand, vafer and versutus denote cunning in a moral sense, as a mark of dishonesty, and, indeed, vafer (ὑφή), adroitness in introducing tricks, particularly in judicial affairs, as the tricks of a lawyer, like πανοῦργος; versutus (ἀρτυτός), versatility in dissimulation, and in the art of getting out of a scrape by some means or other; in opp. to simplex, Cic. Fin. iv. 25, like στροφαῖος. Plin. Ep. vii. 6. Juvenis ingeniosus, sed parum callidus. Cic. Brut. 48. Callidus, et in capiendo adversario versutus. (iii. 220.)