고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: versūtus, versūta, versūtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | versūtus 손재주가 있는 (이)가 | versūtī 손재주가 있는 (이)들이 | versūta 손재주가 있는 (이)가 | versūtae 손재주가 있는 (이)들이 | versūtum 손재주가 있는 (것)가 | versūta 손재주가 있는 (것)들이 |
| 속격 | versūtī 손재주가 있는 (이)의 | versūtōrum 손재주가 있는 (이)들의 | versūtae 손재주가 있는 (이)의 | versūtārum 손재주가 있는 (이)들의 | versūtī 손재주가 있는 (것)의 | versūtōrum 손재주가 있는 (것)들의 |
| 여격 | versūtō 손재주가 있는 (이)에게 | versūtīs 손재주가 있는 (이)들에게 | versūtae 손재주가 있는 (이)에게 | versūtīs 손재주가 있는 (이)들에게 | versūtō 손재주가 있는 (것)에게 | versūtīs 손재주가 있는 (것)들에게 |
| 대격 | versūtum 손재주가 있는 (이)를 | versūtōs 손재주가 있는 (이)들을 | versūtam 손재주가 있는 (이)를 | versūtās 손재주가 있는 (이)들을 | versūtum 손재주가 있는 (것)를 | versūta 손재주가 있는 (것)들을 |
| 탈격 | versūtō 손재주가 있는 (이)로 | versūtīs 손재주가 있는 (이)들로 | versūtā 손재주가 있는 (이)로 | versūtīs 손재주가 있는 (이)들로 | versūtō 손재주가 있는 (것)로 | versūtīs 손재주가 있는 (것)들로 |
| 호격 | versūte 손재주가 있는 (이)야 | versūtī 손재주가 있는 (이)들아 | versūta 손재주가 있는 (이)야 | versūtae 손재주가 있는 (이)들아 | versūtum 손재주가 있는 (것)야 | versūta 손재주가 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | versūtus 손재주가 있는 (이)가 | versūtior 더 손재주가 있는 (이)가 | versūtissimus 가장 손재주가 있는 (이)가 |
| 부사 | versūtē 손재주가 있게 | versūtius 더 손재주가 있게 | versūtissimē 가장 손재주가 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
inter rapinas insatiabiles inopes, ad capiendam versutis orationibus iudicum fidem, quorum nomen ex iustitia natum est, sicam ingenii destringentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 9:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:3)
rhetori concessum est, sententiis uti falsis, audacibus, versutis, subdolis, captiosis, si veri modo similes sint et possint movendos hominumn animos qualicunque astu inrepere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
Fraudulentis enim et versutis comparantur et simplices videntur, quia expositi sunt. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 88:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 88:1)
Qui bonus est, hauriet gratiam a Domino, virum autem versutum ipse condemnabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:2)
착한 이는 주님에게서 총애를 받고 교활한 자는 단죄를 받는다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:2)
Homo versutus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:23)
영리한 사람은 지식을 덮어 두지만 우둔한 자의 마음은 어리석음을 외쳐 댄다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:23)
Astutus or in old Latin astus (from ἀκή, acuere), and callidus, denote cunning, more in an intellectual sense, as a mark of cleverness; astutus, indeed, acuteness in the invention and execution of a secret project, synonymous with solers; but callidus (from κάλλος), sharp-sightedness in judging of a complicated question of conduct, or worldly wisdom, as the consequence of a knowledge of mankind, and of intercourse with the world, synonymous with rerum peritus, as judicious, and, in its degenerate signification, crafty, like κερδαλέος; on the other hand, vafer and versutus denote cunning in a moral sense, as a mark of dishonesty, and, indeed, vafer (ὑφή), adroitness in introducing tricks, particularly in judicial affairs, as the tricks of a lawyer, like πανοῦργος; versutus (ἀρτυτός), versatility in dissimulation, and in the art of getting out of a scrape by some means or other; in opp. to simplex, Cic. Fin. iv. 25, like στροφαῖος. Plin. Ep. vii. 6. Juvenis ingeniosus, sed parum callidus. Cic. Brut. 48. Callidus, et in capiendo adversario versutus. (iii. 220.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
