살아있는 라틴어 사전

도구

vicissitūdinibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vicissitūdō의 복수 여격형) 변화들에게
형태분석: vicissitūdin(어간) + ibus(어미)
(vicissitūdō의 복수 탈격형) 변화들로
형태분석: vicissitūdin(어간) + ibus(어미)

vicissitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vicissitūdō, vicissitūdinis

어원: vicis(변화, 전환)

뜻

변화, 교류, 전환, 거스름돈, 변환

change, interchange, alternation, vicissitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	vicissitūdō 변화가	vicissitūdinēs 변화들이
속격	vicissitūdinis 변화의	vicissitūdinum 변화들의
여격	vicissitūdinī 변화에게	vicissitūdinibus 변화들에게
대격	vicissitūdinem 변화를	vicissitūdinēs 변화들을
탈격	vicissitūdine 변화로	vicissitūdinibus 변화들로
호격	vicissitūdō 변화야	vicissitūdinēs 변화들아

예문

ut, si quis in domum aliquam aut in gymnasium aut in forum venerit, cum videat omnium rerum rationem modum disciplinam, non possit ea sine causa fieri iudicare, sed esse aliquem intellegat qui praesit et cui pareatur, multo magis in tantis motionibus tantisque vicissitudinibus, tam multarum rerum atque tantarum ordinibus, in quibus nihil umquam inmensa et infinita vetustas mentita sit, statuat necesse est ab aliqua mente tantos naturae motus gubernari. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 15:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 15:2)
Ita enim ordinabiliter agebatur regalis familiaritas tribus omni tempore vicissitudinibus: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 100 105:2)
(, , 105:2)
Aut in pulchram quandam redigitur animi affectionem, quae consolatur et fovet, sed animo nostro mutanti, temporum vicissitudinibus subicitur, nec continuatum vitae iter sustinere valet. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 39:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 39:5)
quibus ego praesentum futurarumque beatitudinum vicissitudinibus inspectis communia patientius incommoda fero; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 5:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 5:1)
sed distinctionem servare maluit, quam nos in omnibus imitaremur negotiis, et maxime in vicissitudinibus gratiarum, in quibus non satis est reddere quod acceperis, sed commendare quod reddas. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 7:12)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 7:12)