라틴어-한국어 사전 검색

vigilantiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vigilantia의 단수 속격형) 기민의

    형태분석: vigilanti(어간) + ae(어미)

  • (vigilantia의 단수 여격형) 기민에게

    형태분석: vigilanti(어간) + ae(어미)

  • (vigilantia의 복수 주격형) 기민들이

    형태분석: vigilanti(어간) + ae(어미)

  • (vigilantia의 복수 호격형) 기민들아

    형태분석: vigilanti(어간) + ae(어미)

vigilantia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vigilantia, vigilantiae

어원: vigilāns(방심않는, 경계를 늦추지 않는)

  1. 기민, 경계
  2. 불면
  1. vigilance, alertness
  2. wakefulness

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vigilantia

기민이

vigilantiae

기민들이

속격 vigilantiae

기민의

vigilantiārum

기민들의

여격 vigilantiae

기민에게

vigilantiīs

기민들에게

대격 vigilantiam

기민을

vigilantiās

기민들을

탈격 vigilantiā

기민으로

vigilantiīs

기민들로

호격 vigilantia

기민아

vigilantiae

기민들아

예문

  • His forte diebus, Valens tandem excitus Antiochia, longitudine viarum emensa, venit Constantinopolim, ubi moratus paucissimos dies, seditioneque popularium levi pulsatus, Sebastiano paulo ante ab Italia (ut petierat) misso, vigilantiae notae ductori, pedestris exercitus cura commissa, quem regebat antea Traianus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 11 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)

  • sed et tu vigilantiae suae me, id est famae meae statum causamque commenda, vereor autem ne famem populi Romani theatralis caveae fragor insonet et infortunio meo publica deputetur esuries. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Campaniano suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 2:1)

  • Illud tamen quo animum clementissimi et religiosissimi principis erga ecclesiam provincia noverit, nullo modo esse differendum, sed etiam antequam episcopos qui profecti sunt, videas, quam primum tua praestantissima pro Christi membris in tribulatione maxima constitutis vigilantia potuerit, accelerandum suggero, peto, obsecro, flagito. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 25. (A. D. 408 Epist. XCVII) Domino Eximio et Merito Praestantissimo Multumque In Christi Caritate Honorando Filio Olympio Augustinus In Domino salutem 3:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:7)

  • "Sed ardentem Philesitheri vigilantiam matronae nobilis pulchritudo latere non potuit, atque hac ipsa potissimum famosa castitate et insignis tutelae nimietate instinctus atque inflammatus, quidvis facere, quidvis pati paratus, ad expugnandam tenacem domus disciplinam totis accingitur viribus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:14)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:14)

  • cogitatio est cura studii plena et industriae vigilantiaeque effectus propositi cum voluptate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:12)

유의어

  1. 불면

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION