고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: virginitāt(어간) + e(어미)
기본형: virginitās, virginitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | virginitās 처녀가 | virginitātēs 처녀들이 |
| 속격 | virginitātis 처녀의 | virginitātum 처녀들의 |
| 여격 | virginitātī 처녀에게 | virginitātibus 처녀들에게 |
| 대격 | virginitātem 처녀를 | virginitātēs 처녀들을 |
| 탈격 | virginitāte 처녀로 | virginitātibus 처녀들로 |
| 호격 | virginitās 처녀야 | virginitātēs 처녀들아 |
et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:2)
지혜가 어머니처럼 그를 맞이하고 새색시처럼 그를 맞아들이리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:2)
ne quando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur; ne forte viro desponsata transgrediatur aut, cum eo commorata, ne sterilis inveniatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:10)
처녀일 때는 더럽혀질까, 출가 전에 임신할까 걱정한다. 남편을 맞으면 부정을 저지를까, 시집을 가면 아이를 낳지 못할까 걱정한다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:10)
"Tunc virginitate suae pro tanta solitudine metuens et pavet et horrescit et quovis malo plus timet quod ignorat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:27)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:27)
"Puellam elegit et virginitate privavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:172)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:172)
tanto te absorbens vertice amoris aestus in abruptum detulerat barathrum, quale ferunt Grai Pheneum prope Cylleneum siccare emulsa pingue palude solum, quod quondam caesis montis fodisse medullis audit falsiparens Amphitryoniades, tempore quo certa Stymphalia monstra sagitta perculit imperio deterioris eri, pluribus ut caeli tereretur ianua divis, Hebe nec longa virginitate foret. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:16)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
