살아있는 라틴어 사전

vītālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vītālis의 남성 복수 주격형) 생명의 (이)들이
형태분석: vītāl(어간) + ēs(어미)
(vītālis의 남성 복수 대격형) 생명의 (이)들을
형태분석: vītāl(어간) + ēs(어미)
(vītālis의 남성 복수 호격형) 생명의 (이)들아
형태분석: vītāl(어간) + ēs(어미)

vītālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītālis, vītāle

어원: vīta(삶, 생명)

뜻

생명의, 활기 있는, 활발한, 기운찬, 생기를 주는

of or pertaining to life; vital, life-giving

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vītālis 생명의 (이)가	vītālēs 생명의 (이)들이	vītāle 생명의 (것)가	vītālia 생명의 (것)들이
속격	vītālis 생명의 (이)의	vītālium 생명의 (이)들의	vītālis 생명의 (것)의	vītālium 생명의 (것)들의
여격	vītālī 생명의 (이)에게	vītālibus 생명의 (이)들에게	vītālī 생명의 (것)에게	vītālibus 생명의 (것)들에게
대격	vītālem 생명의 (이)를	vītālēs 생명의 (이)들을	vītāle 생명의 (것)를	vītālia 생명의 (것)들을
탈격	vītālī 생명의 (이)로	vītālibus 생명의 (이)들로	vītālī 생명의 (것)로	vītālibus 생명의 (것)들로
호격	vītālis 생명의 (이)야	vītālēs 생명의 (이)들아	vītāle 생명의 (것)야	vītālia 생명의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vītālis 생명의 (이)가	vītālior 더 생명의 (이)가	vītālissimus 가장 생명의 (이)가
부사	vītāliter	vītālius	vītālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

eae vero, quae gignunt, inbecillos vixque vitales edunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:43)
eae vero quae gignunt, imbecillos, vixque vitales edunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, I Quae anni tempora, quae tempestatum genera, quae partes aetatis, qualia corpora vel tuta vel morbis et qualibus opportuna sint. 14:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 14:2)
avras vitales carpis quibus vivimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 388 365:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 365:1)
caelicolae ad quos nostra pertinet vita, ut haud credo invisus caelestibus auras vitales carpis et nos iuvenem exanimum et nil iam caelestibus ullis debentem et igneus est illis vigor et caelestis origo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 641 544:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 544:1)
spirantes vitales, quibus spiramus et vivimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 642 470:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 470:1)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)