살아있는 라틴어 사전

vītālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vītālis의 남성 단수 여격형) 생명의 (이)에게
형태분석: vītāl(어간) + ī(어미)
(vītālis의 남성 단수 탈격형) 생명의 (이)로
형태분석: vītāl(어간) + ī(어미)
(vītālis의 중성 단수 여격형) 생명의 (것)에게
형태분석: vītāl(어간) + ī(어미)
(vītālis의 중성 단수 탈격형) 생명의 (것)로
형태분석: vītāl(어간) + ī(어미)

vītālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītālis, vītāle

어원: vīta(삶, 생명)

뜻

생명의, 활기 있는, 활발한, 기운찬, 생기를 주는

of or pertaining to life; vital, life-giving

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vītālis 생명의 (이)가	vītālēs 생명의 (이)들이	vītāle 생명의 (것)가	vītālia 생명의 (것)들이
속격	vītālis 생명의 (이)의	vītālium 생명의 (이)들의	vītālis 생명의 (것)의	vītālium 생명의 (것)들의
여격	vītālī 생명의 (이)에게	vītālibus 생명의 (이)들에게	vītālī 생명의 (것)에게	vītālibus 생명의 (것)들에게
대격	vītālem 생명의 (이)를	vītālēs 생명의 (이)들을	vītāle 생명의 (것)를	vītālia 생명의 (것)들을
탈격	vītālī 생명의 (이)로	vītālibus 생명의 (이)들로	vītālī 생명의 (것)로	vītālibus 생명의 (것)들로
호격	vītālis 생명의 (이)야	vītālēs 생명의 (이)들아	vītāle 생명의 (것)야	vītālia 생명의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vītālis 생명의 (이)가	vītālior 더 생명의 (이)가	vītālissimus 가장 생명의 (이)가
부사	vītāliter	vītālius	vītālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tum demum vitali calore moto membris aliquis redibat vigor. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 3 16:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 3장 16:2)
Tandem recepto calore vitali, ut regiam sedem regemque vidit, territus surgit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 4 18:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 4장 18:2)
linquitur ut totis animantibus adsimulentur, vitali ut possint consentire undique sensu. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 20:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:12)
quae procul usque adeo divino a numine distent inque deum numero quae sint indigna videri, notitiam potius praebere ut posse putentur quid sit vitali motu sensuque remotum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 4:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:3)
tum porro puer, ut saevis proiectus ab undis navita, nudus humi iacet infans indigus omni vitali auxilio, cum primum in luminis oras nixibus ex alvo matris natura profudit, vagituque locum lugubri complet, ut aequumst cui tantum in vita restet transire malorum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 6:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:12)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)