살아있는 라틴어 사전

vītālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vītālis의 남성 단수 주격형) 생명의 (이)가
형태분석: vītālis(어간)
(vītālis의 남성 단수 속격형) 생명의 (이)의
형태분석: vītāl(어간) + is(어미)
(vītālis의 남성 단수 호격형) 생명의 (이)야
형태분석: vītālis(어간)
(vītālis의 중성 단수 속격형) 생명의 (것)의
형태분석: vītāl(어간) + is(어미)

vītālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītālis, vītāle

어원: vīta(삶, 생명)

뜻

생명의, 활기 있는, 활발한, 기운찬, 생기를 주는

of or pertaining to life; vital, life-giving

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vītālis 생명의 (이)가	vītālēs 생명의 (이)들이	vītāle 생명의 (것)가	vītālia 생명의 (것)들이
속격	vītālis 생명의 (이)의	vītālium 생명의 (이)들의	vītālis 생명의 (것)의	vītālium 생명의 (것)들의
여격	vītālī 생명의 (이)에게	vītālibus 생명의 (이)들에게	vītālī 생명의 (것)에게	vītālibus 생명의 (것)들에게
대격	vītālem 생명의 (이)를	vītālēs 생명의 (이)들을	vītāle 생명의 (것)를	vītālia 생명의 (것)들을
탈격	vītālī 생명의 (이)로	vītālibus 생명의 (이)들로	vītālī 생명의 (것)로	vītālibus 생명의 (것)들로
호격	vītālis 생명의 (이)야	vītālēs 생명의 (이)들아	vītāle 생명의 (것)야	vītālia 생명의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vītālis 생명의 (이)가	vītālior 더 생명의 (이)가	vītālissimus 가장 생명의 (이)가
부사	vītāliter	vītālius	vītālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

anima omnis vitalis cooperuit faciem ipsius, et in ipsam iterum reversio illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:31)
(불가타 성경, 집회서, 16장 16:31)
' 'o puer, ut sis vitalis metuo et maiorum nequis amicusfrigore te feriat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:40)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:40)
Sic denique eum vitalis color turbaverat ut mihi prae metu, nocturnas etiam Furias illas imaginanti, frustulum panis quod primum sumpseram, quamvis admodum modicum, mediis faucibus inhaereret, ac neque deorsum demeare neque sursum remeare posset. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:2)
vere florifero virens reparabit herbas, spiritus puros dabit vitalis aura, veniet et silvis decor; (Seneca, Oedipus 7:54)
(세네카, 오이디푸스 7:54)
cui addidit paucos postea annos, laudabili in maritum memoria et ore ac membris in eum pallorem albentibus ut ostentui esset multum vitalis spiritus egestum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 64 64:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:4)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)