살아있는 라틴어 사전

도구

vōtīva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vōtīvus의 여성 단수 주격형) 맹세로 바쳐진 (이)가
형태분석: vōtīv(어간) + a(어미)
(vōtīvus의 여성 단수 호격형) 맹세로 바쳐진 (이)야
형태분석: vōtīv(어간) + a(어미)
(vōtīvus의 중성 복수 주격형) 맹세로 바쳐진 (것)들이
형태분석: vōtīv(어간) + a(어미)
(vōtīvus의 중성 복수 대격형) 맹세로 바쳐진 (것)들을
형태분석: vōtīv(어간) + a(어미)
(vōtīvus의 중성 복수 호격형) 맹세로 바쳐진 (것)들아
형태분석: vōtīv(어간) + a(어미)

vōtīvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vōtīvus의 여성 단수 탈격형) 맹세로 바쳐진 (이)로
형태분석: vōtīv(어간) + ā(어미)

vōtīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtīvus, vōtīva, vōtīvum

어원: vōtum(약속, 봉납)

뜻

맹세로 바쳐진, 봉납의
갈망하는, 바라는, 원하는

Of or pertaining to a vow; promised by a vow, given in consequence of a vow; vowed, votive.
Desired, longed or wished for.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)가	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들이
속격	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvārum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (것)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (것)들의
여격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들에게
대격	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvōs 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvam 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvās 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)를	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들을
탈격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvā 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들로
호격	vōtīve 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)야	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvior 더 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvissimus 가장 맹세로 바쳐진 (이)가
부사	vōtīvē	vōtīvius	vōtīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cecidi ad aras, caede votiva focos (Seneca, Thyestes 1081:1)
(세네카, 1081:1)
festae matres votiva ferunt munera divis: (Seneca, Agamemnon 11:18)
(세네카, 아가멤논 11:18)
densae caelum abscondere tenebrae nube una subitusque antemnas inpulit ignis, cum se quisque illo percussum crederet et mox attonitus nullum conferri posse putaret naufragium velis ardentibus, omnia fiunt talia, tam graviter, si quando poetica surgit tempestas, genus ecce aliud discriminis audi et miserere iterum, quamquam sint cetera sortis eiusdem pars dira quidem, sed cognita multis et quam votiva testantur fana tabella plurima; (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:4)
(유베날리스, 풍자, 4권, 3:4)
etsi illi iuvenes sed si tu melius quidpiam speras, quod et plura audis et interes consiliis, scribas ad me velim simulque cogites quid agendum nobis sit super legatione votiva. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 22 4:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:11)
honestior est votiva, sed licet uti utraque. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 8 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)