살아있는 라틴어 사전

도구

vōtīvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vōtīvus의 남성 단수 여격형) 맹세로 바쳐진 (이)에게
형태분석: vōtīv(어간) + ō(어미)
(vōtīvus의 남성 단수 탈격형) 맹세로 바쳐진 (이)로
형태분석: vōtīv(어간) + ō(어미)
(vōtīvus의 중성 단수 여격형) 맹세로 바쳐진 (것)에게
형태분석: vōtīv(어간) + ō(어미)
(vōtīvus의 중성 단수 탈격형) 맹세로 바쳐진 (것)로
형태분석: vōtīv(어간) + ō(어미)

vōtīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtīvus, vōtīva, vōtīvum

어원: vōtum(약속, 봉납)

뜻

맹세로 바쳐진, 봉납의
갈망하는, 바라는, 원하는

Of or pertaining to a vow; promised by a vow, given in consequence of a vow; vowed, votive.
Desired, longed or wished for.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)가	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들이
속격	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvārum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (것)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (것)들의
여격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들에게
대격	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvōs 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvam 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvās 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)를	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들을
탈격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvā 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들로
호격	vōtīve 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)야	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvior 더 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvissimus 가장 맹세로 바쳐진 (이)가
부사	vōtīvē	vōtīvius	vōtīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)
at te, pater, qui saeva torques fulmina pellisque nubes, sidera et terras regis, ad quem triumphi spolia victores ferunt, et te sororem cuncta pollentis viri, Argolica limo, pecore votivo libens Arabumque donis supplice et fibra colam. (Seneca, Agamemnon 14:25)
(세네카, 아가멤논 14:25)
iam cui candentes votivo in gramine pascit cornipedes genitor, nostrae stata dona salutis, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 513:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 513:1)
praecipitet Scythica iuvenis pietate vietum votivo de ponte patrem (sic mos fuit olim), caedibus infantum fument Saturnia sacra flebilibusque truces resonent vagitibus arae. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:105)
(프루덴티우스, , 2권, 2:105)
ego, dum cremandis trabibus accrescit rogus, sacro regentem maria votivo colam. (Seneca, Hercules Furens 7:34)
(세네카, 7:34)