살아있는 라틴어 사전

도구

vōtīvum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vōtīvus의 남성 단수 대격형) 맹세로 바쳐진 (이)를
형태분석: vōtīv(어간) + um(어미)
(vōtīvus의 중성 단수 주격형) 맹세로 바쳐진 (것)가
형태분석: vōtīv(어간) + um(어미)
(vōtīvus의 중성 단수 대격형) 맹세로 바쳐진 (것)를
형태분석: vōtīv(어간) + um(어미)
(vōtīvus의 중성 단수 호격형) 맹세로 바쳐진 (것)야
형태분석: vōtīv(어간) + um(어미)

vōtīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtīvus, vōtīva, vōtīvum

어원: vōtum(약속, 봉납)

뜻

맹세로 바쳐진, 봉납의
갈망하는, 바라는, 원하는

Of or pertaining to a vow; promised by a vow, given in consequence of a vow; vowed, votive.
Desired, longed or wished for.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)가	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들이
속격	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvārum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (것)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (것)들의
여격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들에게
대격	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvōs 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvam 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvās 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)를	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들을
탈격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvā 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들로
호격	vōtīve 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)야	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvior 더 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvissimus 가장 맹세로 바쳐진 (이)가
부사	vōtīvē	vōtīvius	vōtīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quam simul accessimus, tota civitas ad votivum conspectum effunditur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 11:1)
(아풀레이우스, 변신, 7권 11:1)
Et aliis Germanorum populis usurpatum raro et privata cuiusque audentia apud Chattos in consensum vertit, ut primum adoleverint, crinem barbamque submittere, nec nisi hoste caeso exuere votivum obligatumque virtuti oris habitum. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 31 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 31장 1:1)
ut stetit ad aras omne votivum pecus totumque tauris gemuit auratis nemus, spolium leonis sordidum tabo exuit posuitque clavae pondus et pharetra graves laxavit umeros, veste tum fulgens tua, cana revinctus populo horrentem comam, succendit aras: (Seneca, Hercules Oetaeus 12:10)
(세네카, 12:10)
audivi eum adulescens atque adhuc nuper ex puero, cum pater meus praefectus praetorio Gallicanis tribunalibus praesideret, sub cuius videlicet magistratu consul Asterius anni sui fores votivum trabeatus aperuerat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 5:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:1)
idque votivum mihi granditer fuit ac peroptatum, ut epistula iniuncta nec negaretur scripta amicitiae nec subderetur lecta censurae. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 1:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:4)