살아있는 라틴어 사전

도구

vōtīvī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vōtīvus의 남성 단수 속격형) 맹세로 바쳐진 (이)의
형태분석: vōtīv(어간) + ī(어미)
(vōtīvus의 남성 복수 주격형) 맹세로 바쳐진 (이)들이
형태분석: vōtīv(어간) + ī(어미)
(vōtīvus의 남성 복수 호격형) 맹세로 바쳐진 (이)들아
형태분석: vōtīv(어간) + ī(어미)
(vōtīvus의 중성 단수 속격형) 맹세로 바쳐진 (것)의
형태분석: vōtīv(어간) + ī(어미)

vōtīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtīvus, vōtīva, vōtīvum

어원: vōtum(약속, 봉납)

뜻

맹세로 바쳐진, 봉납의
갈망하는, 바라는, 원하는

Of or pertaining to a vow; promised by a vow, given in consequence of a vow; vowed, votive.
Desired, longed or wished for.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)가	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들이
속격	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvārum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (것)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (것)들의
여격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들에게
대격	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvōs 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvam 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvās 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)를	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들을
탈격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvā 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들로
호격	vōtīve 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)야	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvior 더 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvissimus 가장 맹세로 바쳐진 (이)가
부사	vōtīvē	vōtīvius	vōtīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum bello Latino ludi votivi maximi primum fierent, civitas ad arma repente est excitata, itaque ludis intermissis instaurativi constituti sunt. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 81:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 81:4)
Cum bello Latino ludi votivi maxumi primum fierent, civitas ad arma repente est excitata, itaque ludis intermissis instaurativi constituti sunt. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 81:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 81:4)
dixerat Exadius telique habet instar, in alta quae fuerant pinu votivi cornua cervi. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 30:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 30:2)
attamen qualis ipse quantusque est, percopiose me officii votivi compotem fecit, sed quamquam huiuscemodi saepe personae despicabiles ferme sunt, in sodalibus tamen per litteras excolendis dispendii multum caritas sustinet, si ab usu frequentioris alloquii portitorum vilitate revocetur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Simplicio suo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
nam, dum votivi mihi fit genitus opportunus officii, beneficium praestat, quod se arbitratur accipere, sicuti nunc venerabilis Donidius dignus inter spectatissimos quosque numerari, cuius clientem puerosque commendo, profectos seu in patroni necessitate seu in domini, laborem peregrinantum qua potestis ope humanitate intercessione tutamini; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Theoplasto salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:2)