살아있는 라틴어 사전

도구

vōtīvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vōtīvus의 남성 복수 여격형) 맹세로 바쳐진 (이)들에게
형태분석: vōtīv(어간) + īs(어미)
(vōtīvus의 남성 복수 탈격형) 맹세로 바쳐진 (이)들로
형태분석: vōtīv(어간) + īs(어미)
(vōtīvus의 여성 복수 여격형) 맹세로 바쳐진 (이)들에게
형태분석: vōtīv(어간) + īs(어미)
(vōtīvus의 여성 복수 탈격형) 맹세로 바쳐진 (이)들로
형태분석: vōtīv(어간) + īs(어미)
(vōtīvus의 중성 복수 여격형) 맹세로 바쳐진 (것)들에게
형태분석: vōtīv(어간) + īs(어미)
(vōtīvus의 중성 복수 탈격형) 맹세로 바쳐진 (것)들로
형태분석: vōtīv(어간) + īs(어미)

vōtīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtīvus, vōtīva, vōtīvum

어원: vōtum(약속, 봉납)

뜻

맹세로 바쳐진, 봉납의
갈망하는, 바라는, 원하는

Of or pertaining to a vow; promised by a vow, given in consequence of a vow; vowed, votive.
Desired, longed or wished for.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들이	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)가	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들이
속격	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)의	vōtīvārum 맹세로 바쳐진 (이)들의	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (것)의	vōtīvōrum 맹세로 바쳐진 (것)들의
여격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들에게	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)에게	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들에게
대격	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvōs 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvam 맹세로 바쳐진 (이)를	vōtīvās 맹세로 바쳐진 (이)들을	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)를	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들을
탈격	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvā 맹세로 바쳐진 (이)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (이)들로	vōtīvō 맹세로 바쳐진 (것)로	vōtīvīs 맹세로 바쳐진 (것)들로
호격	vōtīve 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvī 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīva 맹세로 바쳐진 (이)야	vōtīvae 맹세로 바쳐진 (이)들아	vōtīvum 맹세로 바쳐진 (것)야	vōtīva 맹세로 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vōtīvus 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvior 더 맹세로 바쳐진 (이)가	vōtīvissimus 가장 맹세로 바쳐진 (이)가
부사	vōtīvē	vōtīvius	vōtīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non colere donis templa votivis libet. (Seneca, Phaedra 2:8)
(세네카, 파이드라 2:8)
Infantes penes Africam Saturno immolabantur palam usque ad proconsulatum Tiberii, qui eosdem sacerdotes in eisdem arboribus templi sui obumbratricibus scelerum votivis crucibus exposuit, teste militia patriae nostrae, quae id ipsum munus illi proconsuli functa est. (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 2:1)
(테르툴리아누스, , 9장 2:1)
hunc Pleminium Clodius Licinus in libro tertio rerum Romanarum refert ludis votivis quos Romae Africanus iterum consul faciebat conatum per quosdam, quos pretio corruperat, aliquot locis urbem incendere, ut effringendi carceris fugiendique haberet occasionem; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 316:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 316:1)
"Argolicasque habitu praestabo maritas, cum regis coniunx, cum te mihi sospite templa votivis implenda choris:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:90)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:90)
"Nec nostrum tibi deerit subsidium, sed cum primum, illius morte salutem tibi feceris, anxiae praestolabimur, cunctisque istis ocius tecum relatis, votivis nuptiis hominem te iungemus homini." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:159)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:159)