Sextus Propertius, Elegies, book 4,
poem 1

섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권,
poem 1

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ruis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

서두르다, 달리다, 가속하다, 급히 가다, 뛰어들다

imprudens

남성 단수 주격

무식한, 모르는, 무지한

uage

남성 단수 호격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

fata

중성 복수 대격

운명, 팔자, 숙명

Properti

여성 단수 대격

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

dextro

중성 단수 탈격

오른쪽의, 오른손의

condita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

양념하다, 맛을 들이다, 풍미 있게 하다

fila

중성 복수 주격

실, 줄, 끈, 필라멘트, 섬유

colo

남성 단수 탈격

실 패, 물레 가락

accersis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

lacrimas

여성 복수 대격

눈물 방울

cantans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

부르다, 읊다

auersus

남성 단수 주격

향하는

Apollo

여성 단수 주격

poscis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

inuita

여성 단수 탈격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

pigenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

꺼려하다, 귀찮아하다

lyra

여성 단수 탈격

리라, 수금, 류트

certa

중성 복수 대격

특정한

feram

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

나르다, 낳다

certis

남성 복수 탈격

특정한

auctoribus

남성 복수 탈격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

aut

접속사

또는, ~거나

ego

단수 주격

uates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

nescius

남성 단수 주격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

aerata

여성 단수 탈격

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

mouere

부정사 미완료 능동

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

pila

중성 복수 대격

창, 투창

me

단수 대격

creat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 창조하다, 생산하다

Archytae

여성 단수 주격

suboles

여성 단수 주격

싹, 새싹, 움

Babylonius

여성 단수 탈격

Orops

여성 단수 주격

Horon

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

proauo

남성 단수 탈격

증조부, 증조할아버지

ducta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

이끌다, 안내하다

Conone

남성 단수 탈격

뿔, 원뿔

domus

여성 단수 주격

di

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

mihi

단수 여격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

testes

남성 복수 주격

목격, 입증

non

부사

아닌

degenerasse

남성 복수 대격

propinquos

남성 복수 대격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

inque

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

libris

남성 복수 탈격

책, 도서

nil

아무 (부정의 의미)

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

esse

부정사 미완료 능동

있다

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

nunc

부사

지금, 현재, 당장

pretium

중성 단수 주격

가격, 가치

fecere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

fallitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

auro

중성 단수 탈격

Iuppiter

남성 단수 주격

유피테르, 주피터

obliquae

여성 복수 주격

기울어진, 비스듬한, 옆으로 향한

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

iterata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

되풀이하다, 반복하다, 중복되다

rotae

여성 단수 속격

바퀴

felicesque

여성 복수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

Iouis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

stellas

여성 복수 대격

Martisque

남성 단수 속격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

rapaces

여성 복수 대격

잡는, 쥐는, 욕심 많은, 탐욕스런, 강탈하는, 착취하는

et

접속사

그리고, ~와

graue

중성 단수 대격

무거운

Saturni

남성 단수 속격

사투르누스 (로마 신화의 농경신. 그리스 신화의 크로노스와 대응됨)

sidus

중성 단수 대격

별자리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omne

중성 단수 대격

모든

caput

중성 단수 대격

머리

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

moueant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

Pisces

남성 복수 대격

물고기, 어류

animosaque

중성 복수 주격

용기 있는, 대담한, 담찬, 뻔뻔스러운, 흔들리지 않는

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

Leonis

남성 단수 속격

사자

lotus

남성 단수 주격

씻기, 세탁, 목욕, 세수, 세면

et

접속사

그리고, ~와

Hesperia

여성 단수 주격

서쪽의, 서부의

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

Capricornus

남성 단수 주격

aqua

여성 단수 주격

dicam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Troia

여성 단수 주격

cades

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

떨어지다, 추락하다

et

접속사

그리고, ~와

Troica

여성 단수 주격

Roma

여성 단수 주격

로마

resurges

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

다시 일어나다

et

접속사

그리고, ~와

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

et

접속사

그리고, ~와

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

longa

여성 단수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

sepulcra

중성 복수 주격

무덤, 묘지

canam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ego

단수 주격

cum

접속사

~때

geminos

남성 복수 대격

쌍둥이의

produceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

Arria

여성 단수 주격

아리우스 가문 (로마 씨족명)

natos

남성 복수 대격

아들

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

dabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다

natis

남성 복수 여격

아들

arma

중성 복수 주격

무기, 갑옷, 방패

uetante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

patrios

남성 복수 대격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pila

중성 복수 대격

창, 투창

referre

부정사 미완료 능동

가져오다, 되몰다, 몰아오다

Penatis

남성 단수 속격

집, 택, 부뚜막

nempe

부사

실제로, 진실로, 실로

meam

여성 단수 대격

나의, 내

firmant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

duo

남성 복수 주격

둘, 2

busta

중성 복수 주격

무덤, 석관, 묘

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

Lupercus

남성 단수 주격

루페르쿠스의 사제

equi

남성 복수 주격

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

saucia

여성 단수 주격

아픈, 부상한, 상처를 입은

protegit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다

ora

중성 복수 대격

heu

오, 어, 아, 이거

sibi

단수 여격

그 자신

prolapso

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

활주하다, 흐르다, 활공하다

non

부사

아닌

bene

부사

cauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

조심하다, 경계하다, 피하다

equo

남성 단수 탈격

Gallus

남성 단수 주격

닭, 수탉

at

접속사

하지만, 그러나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

credita

중성 복수 대격

대출, 대여물

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

tuetur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

concidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

aquilae

여성 단수 속격

독수리

rostra

중성 복수 대격

cruenta

여성 단수 탈격

날것의, 피투성이의, 피의

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fatales

남성 복수 주격

운명적인, 운명의

pueri

남성 복수 주격

남자아이

duo

남성 복수 주격

둘, 2

funera

중성 복수 대격

장례

matris

여성 단수 속격

어머니

auarae

여성 단수 속격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

uera

여성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

inuito

남성 단수 탈격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

contigit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

ista

여성 단수 주격

그, 그것

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

ego

단수 주격

cum

접속사

~때

Cinarae

여성 단수 주격

traheret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

끄집다, 앞으로 잡아채다

Lucina

여성 단수 주격

dolores

남성 복수 대격

고통, 통증, 아픔

et

접속사

그리고, ~와

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

uteri

남성 단수 속격

자궁

pondera

중성 복수 대격

무게

lenta

여성 단수 주격

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는

moram

여성 단수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

Iunonis

단수 속격

facito

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

uotum

중성 단수 주격

약속, 봉납, 맹세

impetrabile

중성 단수 주격

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

parit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다

libris

남성 복수 탈격

책, 도서

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

data

중성 복수 주격

선물, 증여물, 기증품

palma

여성 단수 탈격

손바닥

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

neque

접속사

~또한 아니다

harenosum

중성 단수 주격

Libyae

중성 단수 주격

Iouis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

explicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

풀다, 펴다

antrum

중성 단수 대격

동굴, 굴, 굳

aut

접속사

또는, ~거나

sibi

단수 여격

그 자신

commissos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

위임하다, 맡기다, 위탁하다

fibra

여성 단수 탈격

섬유, 가는 실, 필라멘트

locuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

aut

접속사

또는, ~거나

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

motas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

시작하다, 자극하다

cornicis

여성 단수 속격

까마귀

senserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

alas

여성 복수 대격

날개

umbraue

여성 단수 탈격

그림자

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

magicis

여성 복수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

mortua

분사 과거 능동
여성 단수 주격

죽다

prodit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

aquis

여성 복수 탈격

aspicienda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

uia

여성 단수 주격

길, 도로

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

caeli

남성 복수 주격

하늘, 천상

uerusque

남성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

astra

중성 복수 대격

별, 항성

trames

여성 단수 주격

바퀴 자국, 좁은 길, 궤도

et

접속사

그리고, ~와

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

zonis

여성 복수 탈격

띠, 벨트

quinque

다섯, 오, 5

petenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

exemplum

중성 단수 주격

표본, 견본

graue

중성 단수 주격

무거운

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Calchas

중성 단수 주격

namque

접속사

~때문에

Aulide

중성 단수 주격

soluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

bene

부사

haerentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

달라붙다, 매달리다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pia

중성 복수 대격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

ratis

여성 단수 주격

뗏목

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

Agamemnoniae

남성 단수 주격

ferrum

중성 단수 대격

철, 쇠

ceruice

여성 단수 탈격

puellae

여성 단수 속격

소녀, 여자아이

tinxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

임신시키다, 축축하게 하다, 젖다, 담그다, 짚다, 무자맥질하다, 적시다, 스며들게 하다

et

접속사

그리고, ~와

Atrides

남성 단수 주격

uela

중성 복수 대격

(선박) 돛

cruenta

여성 단수 탈격

날것의, 피투성이의, 피의

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

nec

접속사

~또한 아니다

rediere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

Danai

남성 단수 주격

tu

단수 주격

diruta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

파괴하다, 헐다, 허물다, 파멸시키다

fletum

남성 단수 대격

눈물

supprime

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

Euboicos

중성 단수 대격

respice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뒤돌아 보다, 둘러보다

Troia

여성 단수 주격

sinus

남성 단수 주격

구멍, 빈 공간, 틈

Nauplius

여성 단수 주격

ultores

남성 복수 주격

복수, 처벌

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

noctem

여성 단수 대격

porrigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 펴다, 도달하다

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

et

접속사

그리고, ~와

natat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수영하다, 헤엄치다, 뜨다

exuuiis

여성 복수 탈격

전리품, 탈피, 허물 벗기

Graecia

여성 단수 주격

그리스

pressa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

누르다, 다그치다

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uictor

남성 단수 주격

승리를 거둔, 성공한, 의기양양한

Oiliade

남성 단수 주격

rape

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

et

접속사

그리고, ~와

dilige

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

존경하다, 사랑하다

uatem

남성 단수 대격

예언가, 무당, 점쟁이

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

uetat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

auelli

부정사 미완료 수동

ueste

여성 단수 탈격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

Minerua

여성 단수 탈격

뜻, 철, 관념, 의미, 시, 운문, 절, 취지, 의의, 생각

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hactenus

부사

여태까지는

historiae

여성 복수 주격

역사

nunc

부사

지금, 현재, 당장

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tua

중성 복수 대격

너의, 네

deuehar

직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수

나르다, 전달하다, 운반하다, 수송하다

astra

중성 복수 대격

별, 항성

incipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

시작하다

tu

단수 주격

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

aequus

남성 단수 주격

같은, 동등한

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

nouis

남성 복수 탈격

새로운, 새, 새것의

Vmbria

여성 단수 주격

te

단수 탈격

notis

여성 복수 탈격

표시, 신호

antiqua

중성 복수 주격

고대의, 오래된

Penatibus

복수 여격

집, 택, 댁, 주택, 주소, 조국

edit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

먹다, 섭취하다

mentior

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

거짓말하다, 속이다

an

접속사

또는, 혹은

patriae

여성 복수 주격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

tangitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

ora

여성 단수 주격

경계, 국경, 한계, 테두리

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nebulosa

여성 단수 주격

안개 낀, 어렴풋한

cauo

남성 단수 탈격

속이 빈, 공허한, 오목한

rorat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뚝뚝 떨어뜨리다, 조금씩 흐르다, 흐르다, 촉촉하다

Meuania

여성 단수 주격

campo

남성 단수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

et

접속사

그리고, ~와

lacus

남성 단수 주격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

aestiuis

남성 복수 탈격

여름의, 하계의

intepet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

미지근하다

Vmber

여성 단수 주격

aquis

여성 복수 탈격

scandentisque

분사 현재 능동
여성 단수 속격

오르다, 올라가다, 등반하다, 올라오다

Asis

여성 복수 탈격

제단, 분향소

consurgit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 떠오르다, 일다, 일어나다

uertice

남성 단수 탈격

소용돌이, 회오리바람, 와동

murus

남성 단수 주격

murus

남성 단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

notior

여성 단수 주격

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

ossaque

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

legisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

non

부사

아닌

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

legenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

고르다, 선택하다, 임명하다

patris

남성 단수 속격

아버지

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tenuis

여성 단수 주격

얇은, 가는, 고운

cogeris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

모으다, 수집하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

lares

남성 복수 주격

nam

접속사

때문에

tua

여성 단수 주격

너의, 네

cum

접속사

~때

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

uersarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

비틀다, 꼬다, 돌다, 두르다

rura

중성 복수 대격

시골, 지방, 교외

iuuenci

남성 복수 주격

어린, 젊은

abstulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

excultas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

pertica

여성 단수 주격

기둥, 폴란드인, 극점

tristis

여성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

opes

여성 복수 주격

mox

부사

곧, 금방, 금세

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

bulla

여성 단수 탈격

거품

rudi

여성 단수 탈격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의

dimissa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aurea

여성 단수 탈격

황금의, 금박을 입힌

collo

중성 단수 탈격

목, 목구멍

matris

여성 단수 속격

어머니

et

접속사

그리고, ~와

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

libera

여성 단수 주격

자유로운, 제한없는

sumpta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가정하다, 취하다, 요구하다

toga

여성 단수 주격

토가

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

tibi

단수 여격

pauca

중성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

carmine

중성 단수 탈격

노래

dictat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되풀이하다, 반복하다, 다시 말하다

Apollo

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

uetat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

insano

남성 단수 탈격

미친, 제정신이 아닌, 화난

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

tonare

부정사 미완료 능동

Foro

남성 단수 탈격

at

접속사

하지만, 그러나

tu

단수 주격

finge

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

elegos

남성 복수 대격

fallax

중성 단수 대격

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

haec

여성 단수 주격

이, 이것

tua

여성 단수 주격

너의, 네

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

scribat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

cetera

여성 단수 주격

다른, 나머지의

turba

여성 단수 탈격

소동, 동요, 혼란

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

militiam

여성 단수 대격

병역, 군인, 군대

Veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

blandis

여성 복수 탈격

즐거운, 유쾌한, 반가운

patiere

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

et

접속사

그리고, ~와

Veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

Pueris

남성 복수 탈격

남자아이

utilis

남성 단수 주격

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

eris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

tibi

단수 여격

uictrices

여성 복수 주격

정복자, 승리자

quascumque

여성 복수 대격

누구든지, 무엇이든지

labore

남성 단수 탈격

parasti

여성 단수 주격

eludit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

palmas

여성 복수 대격

손바닥

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

tuas

여성 복수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

bene

부사

cum

접속사

~때

fixum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

매다, 고정하다, 잠그다

mento

중성 단수 탈격

discusseris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

때려눕히다

uncum

남성 단수 대격

구운, 미늘이 있는, 날카로운, 비뚤어진

nil

아무 (부정의 의미)

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

rostro

중성 단수 탈격

te

단수 탈격

premet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

누르다, 다그치다

ansa

여성 단수 주격

손잡이

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

arbitrio

중성 단수 탈격

중재, 조정

noctem

여성 단수 대격

lucemque

여성 단수 대격

uidebis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

gutta

여성 단수 주격

한 방울

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oculis

남성 복수 탈격

non

부사

아닌

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

iussa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

cadet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

nec

접속사

~또한 아니다

mille

남성 단수 주격

천, 1000

excubiae

여성 복수 주격

감시, 경비원

nec

접속사

~또한 아니다

te

단수 탈격

signata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

표시하다, 신호하다

iuuabunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

limina

중성 복수 주격

문지방, 문턱, 밑틀

persuasae

분사 과거 수동
여성 단수 여격

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

fallere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

rima

여성 단수 탈격

틈, 균열, 갈라짐

sat

부사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

tua

여성 단수 주격

너의, 네

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

mediis

여성 복수 탈격

가운데의, 중간의

puppis

여성 단수 주격

선미루, 선미, 고물,  

luctetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

분투하다, 싸우다, 투쟁하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

undis

여성 복수 탈격

파도

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

armatis

남성 복수 탈격

무장한

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

inermis

남성 단수 주격

무기가 없는, 무장하지 않은, 비무장의

eas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

tremefacta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

흔들다, 흔들리게 하다, 진동시키다, 떨게 하다

cauo

남성 단수 탈격

속이 빈, 공허한, 오목한

tellus

여성 단수 주격

땅, 흙, 토양

diducat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 제거하다, 끄르다, 늦추다, 분배하다, 패다

hiatum

남성 단수 대격

구멍, 틈, 빈틈, 입구, 금, 열림

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION