T. Maccius Plautus, Stichus, act 1,
scene 3

neque

접속사

~또한 아니다

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

referet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

matri

여성 단수 여격

어머니

gratiam

여성 단수 대격

은혜

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ego

단수 주격

나

meae

여성 단수 여격

나의, 내

matri

여성 단수 여격

어머니

refero

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

invitissimus

남성 단수 주격
최상급

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

nam

접속사

때문에

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

me

단수 대격

나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alvo

여성 단수 탈격

배, 복부, 볼록한 부분; 배설물; 설사

menses

남성 복수 대격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

gestavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다

decem

열, 십, 10

at

접속사

하지만, 그러나

ego

단수 주격

나

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alvo

여성 단수 탈격

배, 복부, 볼록한 부분; 배설물; 설사

gesto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

annos

남성 복수 대격

해, 년

decem

열, 십, 10

ego

단수 주격

나

non

부사

아닌

pauxillulam

여성 단수 대격

매우 작은, 미미한, 아주 작은

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

utero

남성 단수 탈격

자궁

gesto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다

famem

여성 단수 대격

굶주림, 배고픔, 기아

verum

부사

실제로, 정말로

hercle

부사

실로, 사실은, 실은, 참으로

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

maximam

여성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

gravissimam

여성 단수 대격
최상급

무거운

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

auditavi

중성 단수 주격

saepe

부사

종종, 자주

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

volgo

중성 단수 탈격

평민, 일반인, 사람

dicier

중성 단수 대격

solere

부정사 미완료 능동

~에 익숙하다, 늘 ~하다

elephantum

남성 단수 대격

코끼리

gravidam

여성 단수 대격

부른, 임신한

perpetuos

남성 복수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

decem

열, 십, 10

esse

부정사 미완료 능동

있다

annos

남성 복수 대격

해, 년

nunc

부사

지금, 현재, 당장

si

접속사

만약, 만일

ridiculum

남성 단수 대격

우스운, 가소로운

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

quaerat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

quispiam

남성 단수 주격

누구나, 아무나, 아무것이나

venalis

남성 단수 주격

판매하는, 파는

ego

단수 주격

나

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ornamentis

중성 복수 탈격

비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구

omnibus

여성 복수 탈격

모든

Gelasimo

중성 단수 대격

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

mi

indidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 소개하다, 넣다, 놓다, 삽입하다, 심다

parvo

중성 단수 여격

작은, 싼

pater

남성 단수 주격

아버지

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

iam

부사

이미

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

pausillo

중성 단수 탈격

puero

남성 단수 탈격

남자아이

ridiculus

남성 단수 주격

우스운, 가소로운

fui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

artis

여성 단수 속격

예술, 미술, 기술

omnis

여성 단수 주격

모든

perdocet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열심히 가르치다, 지도하다, 알리다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

quem

여성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

attigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

credo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

essurio

중성 단수 대격

acrius

중성 단수 대격
비교급

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

nulli

중성 단수 여격

누구도 ~않다

negare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

soleo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

siquis

여성 단수 대격

me

단수 대격

나

essum

여성 단수 대격

vocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

veni

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

오다

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cenam

여성 단수 대격

저녁 식사

sic

부사

그렇게, 그리

face

여성 단수 탈격

횃불

promitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

방출하다, 내뿜다

vero

남성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

ne

접속사

~하지 않기 위해

gravare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부담 지우다, 누르다, 내리누르다, 짐을 지우다

volo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

inquam

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다

fieri

부정사 미완료 수동

만들다, 하다

non

부사

아닌

amittam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

내놓다, 놓다

quin

부사

왜 ~않니?

eas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가다

vocem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

te

단수 대격

너

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cenam

여성 단수 대격

저녁 식사

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

egomet

단수 주격

나 자신, 바로 나

cenem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

저녁식사를 하다, 만찬을 들다

foris

여성 단수 주격

문

haec

여성 단수 주격

이, 이것

verba

중성 복수 주격

단어, 말

subigunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~를 ~ 아래로 가져오다

me

단수 대격

나

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

mores

남성 복수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

barbaros

남성 복수 대격

외국의, 외국산의

discam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

배우다, 익히다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

faciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

praeconis

남성 단수 속격

사자, 전령, 정리, 포고인

compendium

중성 단수 대격

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

auctionem

여성 단수 대격

증가, 가산

praedicem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

venditem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

팔려고 내놓다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

loquitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

auscultabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

듣다, 알게 되다, 귀를 기울이다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

conloquar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 대화하다, 의견을 나누다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

curiosi

남성 복수 주격

조심스러운, 주의깊은, 신중한, 근면한, 부지런한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

complures

남성 복수 주격

많은, 수 많은, 몇 개의

mali

남성 복수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

alienas

여성 복수 대격

외국의, 외계의, 외지의

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

curant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

maximo

중성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

nullast

남성 복수 탈격

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

procurent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

관리하다, 통치하다, 꾸리다

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

alienum

중성 단수 주격

외국의, 외계의, 외지의

aes

중성 단수 주격

돈, 금액, 요금, 비용

cogat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

an

접속사

또는, 혹은

pararit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

praedium

중성 단수 대격

농장

uxorin

중성 단수 주격

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reddenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

dos

여성 단수 주격

지참금, 혼수

divortio

중성 단수 탈격

가름, 갈래

dicam

여성 단수 대격

소송, 행사, 행동, 작용

auctionis

여성 단수 속격

증가, 가산

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

damno

중성 단수 탈격

손해, 손상, 상처

gaudeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

egomet

단수 주격

나 자신, 바로 나

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

auctionem

여성 단수 대격

증가, 가산

praedicem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

damna

중성 복수 대격

손해, 손상, 상처

evenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

발생하다, 일어나다

maxuma

여성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

misero

남성 단수 탈격

불쌍한, 비참한, 불행한

mihi

단수 여격

나

ita

부사

그렇게, 이렇게

me

단수 탈격

나

mancupia

여성 단수 대격

miserum

남성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

adfecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

작용하다, 영향을 주다

male

남성 단수 호격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

potationes

여성 복수 대격

마실 것, 음료

plurumae

여성 단수 대격

demortuae

분사 과거 능동
여성 단수 속격

죽다, 멸종하다

quot

몇, 얼마나 많이

adeo

부사

대단히, 매우 많이

cenae

여성 복수 주격

저녁 식사

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

deflevi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

눈물을 쏟아내다, 한탄하다

mortuae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

죽다

quot

몇, 얼마나 많이

potiones

여성 복수 대격

마시기, 음용, 음주

mulsi

중성 단수 속격

달콤한 와인

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

prandia

중성 복수 대격

늦은 아침 식사, 아점

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

continuom

여성 복수 대격

perdidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

파괴하다, 망치다

triennium

중성 단수 대격

3년간

paene

부사

거의, 대부분

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

fame

여성 단수 탈격

굶주림, 배고픔, 기아

emortuos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

죽다

Ridiculus

남성 단수 주격

우스운, 가소로운

aeque

부사

동일하게, ~와 같이

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

esurit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배고프다, 굶주리다

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

auctionem

여성 단수 대격

증가, 가산

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

decretumst

여성 단수 대격

mihi

단수 여격

나

adeste

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

존재하다, 현존하다

sultis

중성 단수 주격

praeda

여성 단수 주격

약탈, 강탈

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

praesentium

여성 복수 속격

현재의

age

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

licemini

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 복수

판매 중이다

ecqui

남성 복수 주격

어느, 누구, 무엇이 있나?

poscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

prandio

중성 단수 여격

늦은 아침 식사, 아점

ehem

에헴! (놀라움의 표현)

adnuistin

남성 단수 대격

nulli

여성 단수 여격

누구도 ~않다

meliores

여성 복수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

esse

부정사 미완료 능동

있다

parasito

남성 단수 여격

손님

sinam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

cavillationes

복수 대격

아이러니, 모순, 반어법

adsentatiunculas

여성 복수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

perieratiunculas

여성 복수 대격

parasiticas

여성 복수 대격

haec

중성 복수 대격

이, 이것

veniisse

부정사 완료 능동

팔리다 (노예로서)

iam

부사

이미

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

decumam

여성 단수 대격

10분의 1

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

Herculi

단수 여격

polluceam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

제물을 올리다, 바치다

Ecastor

놀라움의 표현 (고대 로마 여성들이 사용했음)

auctionem

여성 단수 대격

증가, 가산

haud

부사

아닌

magni

중성 단수 속격

큰, 커다란

preti

중성 단수 속격

가격, 가치

adibo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

다가가다, 접근하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

Quis

여성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

haec

여성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

advorsum

여성 단수 주격

it

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

mihi

단수 여격

나

Croc

남성 단수 대격

Gel

남성 단수 대격

Croc

남성 단수 대격

Gel

남성 단수 대격

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Miccotrogus

중성 단수 주격

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

vero

중성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

vocor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

G

남성 단수 대격

Quando

접속사

~하는 때에, ~때에

aut

접속사

또는, ~거나

quo

남성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

quom

접속사

~때

auctionem

여성 단수 대격

증가, 가산

praedicabas

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

Gel

남성 단수 대격

Croc

남성 단수 대격

G

남성 단수 대격

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

nunc

부사

지금, 현재, 당장

is

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가다

G

남성 단수 대격

Quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

venis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

오다

Gel

남성 단수 대격

iamne

부사

이미

exta

중성 복수 주격

배, 창자

cocta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

요리하다, 음식을 준비하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Croc

남성 단수 대격

Gel

남성 단수 대격

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

me

단수 탈격

나

volt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

Tritici

중성 단수 속격

밀, 소맥, 곡물의 일종

modios

남성 복수 대격

펙 (건량의 단위), 말

decem

열, 십, 10

rogare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

opinor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 가정하다, 상상하다, 판단하다, 여기다

te

단수 탈격

너

volt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

Gel

남성 단수 대격

Croc

남성 단수 대격

Gel

남성 단수 대격

linguam

여성 단수 대격

혀

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

vendidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

팔다, 판매하다

datariam

여성 단수 대격

Au

nullan

여성 단수 주격

tibi

단수 여격

너

lingua

여성 단수 주격

혀

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quidem

부사

실로, 실제로

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

dabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

주다

Croc

남성 단수 대격

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tibi

단수 여격

너

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Gel

남성 단수 대격

propera

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

abi

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떠나가다, 출발하다

miror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

siet

중성 단수 주격

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

periclum

중성 단수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

fiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

eccum

여성 단수 대격

Pinacium

여성 단수 대격

eius

남성 단수 속격

그, 그것

puerum

남성 단수 대격

남자아이

ne

부사

아닌 (부정의 의미)

iste

남성 단수 주격

그, 그것

edepol

놀라움의 표현 (고대 로마 남성들이 사용했음)

vinum

남성 단수 대격

와인, 술

poculo

중성 단수 탈격

잔, 컵, 찻잔

pauxillulo

남성 단수 탈격

매우 작은, 미미한, 아주 작은

saepe

부사

종종, 자주

exanclavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

견디다, 참다, 지치게 하다, 배출하다

submerum

여성 단수 대격

scitissume

여성 단수 대격