Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4

Et

접속사

그리고, ~와

assumpsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다

Gorgias

남성 단수 대격

quinque

다섯, 오, 5

milia

남성 복수 대격

천, 1000

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

mille

남성 단수 주격

천, 1000

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

electos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

뽑다, 추출하다

et

접속사

그리고, ~와

moverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

nocte

여성 단수 탈격

밤

Et

접속사

그리고, ~와

audivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

Iudas

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

surrexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

potentes

남성 복수 주격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

percutere

부정사 미완료 능동

때리다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Emmaus

남성 단수 탈격

Et

접속사

그리고, ~와

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Gorgias

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

Iudae

여성 단수 대격

noctu

여성 단수 탈격

밤

et

접속사

그리고, ~와

neminem

단수 대격

누구도, 아무도

invenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다

et

접속사

그리고, ~와

quaerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

montibus

남성 복수 탈격

산, 산악

quoniam

접속사

~때문에

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Fugiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도망가다

hi

남성 복수 주격

이, 이것

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

nobis

복수 탈격

우리

Et

접속사

그리고, ~와

viderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

valida

중성 복수 대격

강한

et

접속사

그리고, ~와

loricatos

남성 복수 대격

갑옷을 입은

et

접속사

그리고, ~와

equitatus

남성 복수 대격

기병대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

hi

남성 복수 주격

이, 이것

docti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

mementote

명령법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

qualiter

부사

~처럼

salvi

남성 단수 속격

안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

patres

남성 복수 주격

아버지

nostri

남성 복수 주격

우리의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

Rubro

남성 단수 탈격

붉은, 빨간, 불그레한

cum

접속사

~때

sequeretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

pharao

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

et

접속사

그리고, ~와

scient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

omnes

남성 복수 대격

모든

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

redimat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다

et

접속사

그리고, ~와

liberet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

et

접속사

그리고, ~와

exierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나가다, 떠나다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

Et

접속사

그리고, ~와

tuba

여성 단수 주격

튜바, 긴 트럼펫

cecinerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

hi

남성 복수 주격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Iuda

남성 복수 탈격

Novissimi

남성 복수 주격
최상급

새로운, 새, 새것의

autem

접속사

그러나, 하지만

omnes

남성 복수 주격

모든

ceciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gladio

남성 단수 탈격

칼, 검

et

접속사

그리고, ~와

persecuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

Gazeron

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

campos

남성 복수 대격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

Idumaeae

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Azoti

중성 단수 속격

질소

et

접속사

그리고, ~와

Iamniae

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ceciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tria

중성 복수 대격

셋, 3

milia

남성 복수 대격

천, 1000

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

dixitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Non

부사

아닌

concupiscatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

바라다, 갈망하다, 탐나다

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

bellum

중성 단수 주격

아름다운, 예쁜

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

nos

복수 대격

우리

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Et

접속사

그리고, ~와

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

loquente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

Iuda

여성 단수 주격

haec

여성 단수 주격

이, 이것

apparuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

등장하다, 보이다, 보이게 되다

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

prospiciens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

멀리 보다, 내다보다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

conspectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

timuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

aspicientes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

et

접속사

그리고, ~와

Iudae

남성 복수 대격

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

campo

남성 단수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

paratum

남성 단수 대격

준비, 지급, 제공

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

Et

접속사

그리고, ~와

Iudas

남성 단수 주격

reversus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

되돌다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

et

접속사

그리고, ~와

acceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

aurum

중성 단수 대격

금

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

argentum

중성 단수 대격

은

et

접속사

그리고, ~와

hyacinthum

남성 단수 대격

붓꽃

et

접속사

그리고, ~와

purpuram

여성 단수 대격

보라색 조개, 홍합

marinam

여성 단수 대격

바다의, 바다에서 나는

et

접속사

그리고, ~와

opes

여성 복수 대격

magnas

여성 복수 대격

큰, 커다란

Et

접속사

그리고, ~와

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

salus

여성 단수 주격

안전, 보안, 안보

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

auditis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

consternatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

혼란에 빠뜨리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

deficiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

quod

접속사

~는데

non

부사

아닌

qualia

중성 복수 대격

무슨, 어떤

voluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

talia

중성 복수 주격

그런, 그러한

contigerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

접촉하다, 닿다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

et

접속사

그리고, ~와

qualia

중성 복수 대격

무슨, 어떤

mandaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

ei

오, 어, 아니

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

evenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

발생하다, 일어나다

Et

접속사

그리고, ~와

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Idumaeam

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Bethsuris

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

occurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

Iudas

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

decem

열, 십, 10

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

Conclude

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

끝내다, 마치다, 완료하다, 종료하다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

istum

남성 단수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manu

여성 단수 탈격

손

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

tui

남성 단수 속격

너의, 네

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

et

접속사

그리고, ~와

confundantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

deice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

밑으로 던지다; 침전시키다

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

gladio

남성 단수 탈격

칼, 검

diligentium

남성 복수 속격

부지런한, 근면한, 주의깊은

te

단수 대격

너

et

접속사

그리고, ~와

collaudent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

te

단수 대격

너

omnes

남성 복수 대격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

noverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

tuum

중성 단수 대격

너의, 네

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hymnis

남성 복수 탈격

찬가, 찬송가

Videns

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보다, 인지하다

autem

접속사

그러나, 하지만

Lysias

여성 단수 대격

factam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

만들다, 하다

eversionem

여성 단수 대격

제명, 방출

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Iudae

여성 단수 대격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

audaciam

여성 단수 대격

대담, 뻔뻔함

et

접속사

그리고, ~와

quemadmodum

부사

어떻게 (의문사로)

parati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

aut

접속사

또는, ~거나

vivere

부정사 미완료 능동

살다

aut

접속사

또는, ~거나

mori

부정사 미완료 능동

죽다

fortiter

부사

강하게, 세게, 강력하게

abiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

Antiochiam

여성 단수 대격

안티오크, 안티오키아

et

접속사

그리고, ~와

colligebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

externos

남성 복수 대격

밖으로 향하는, 밖으로의, 밖으로 가는, 외향적인

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

numero

남성 단수 탈격

숫자

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

venirent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Iudaeam

여성 단수 대격

유대인의, 유다 사람의

Et

접속사

그리고, ~와

congregatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떼로 모이다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

omnis

남성 단수 주격

모든

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

et

접속사

그리고, ~와

ascenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 등산하다, 등반하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

montem

남성 단수 대격

산, 산악

Sion

남성 단수 대격

Et

접속사

그리고, ~와

sciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

자르다, 찢다, 조각내다, 파내다

vestimenta

중성 복수 대격

옷, 의류

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

planxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

때리다, 두드리다, 치다

planctu

남성 단수 탈격

가슴 치기, 가슴 때리기

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

imposuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

위에 놓다, 올리다

cinerem

남성 단수 대격

식은 재

Tunc

부사

그때, 그 당시

ordinavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 정리하다

Iudas

남성 복수 대격

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

pugnarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

adversus

부사

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arce

여성 단수 탈격

성채, 요새

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

mundaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

씻다, 세척하다, 깨끗이 되다

sancta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

et

접속사

그리고, ~와

mundaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

씻다, 세척하다, 깨끗이 되다

sancta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

et

접속사

그리고, ~와

tulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

lapides

남성 복수 대격

돌, 바위

contaminationis

여성 단수 속격

오염, 오물, 더럽힘

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

immundum

남성 단수 대격

더러운, 불결한, 지저분한

Et

접속사

그리고, ~와

incidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

consilium

중성 단수 대격

계획

bonum

중성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

destruerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

ne

접속사

~하지 않기 위해

umquam

부사

언젠가

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opprobrium

중성 단수 대격

비난, 비웃음, 비꼼

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

contaminaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

et

접속사

그리고, ~와

demoliti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

파괴하다, 부수다, 폐지하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

Et

접속사

그리고, ~와

acceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

lapides

남성 복수 대격

돌, 바위

integros

남성 복수 대격

완전한, 전체의, 온전한

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

legem

여성 단수 대격

법, 법률

et

접속사

그리고, ~와

aedificaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

novum

중성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

Et

접속사

그리고, ~와

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

vasa

중성 복수 대격

그릇, 접시, 얕은 접시

sancta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

nova

중성 복수 대격

새로운, 새, 새것의

et

접속사

그리고, ~와

intulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

candelabrum

중성 단수 대격

촛대, 샹들리에, 나뭇가지 모양 촛대

et

접속사

그리고, ~와

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

incensorum

분사 과거 수동
중성 복수 속격

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

et

접속사

그리고, ~와

mensam

여성 단수 대격

탁자, 테이블

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

templum

중성 단수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

et

접속사

그리고, ~와

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

mensam

여성 단수 대격

탁자, 테이블

panes

남성 복수 대격

빵

et

접속사

그리고, ~와

appenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

매달다, 달다, 걸다

vela

중성 복수 대격

(선박) 돛

et

접속사

그리고, ~와

consummaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

합계하다, 요약하다

omnia

중성 복수 대격

모든

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

fecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

obtulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

sacrificium

중성 단수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

legem

여성 단수 대격

법, 법률

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

holocaustorum

중성 복수 속격

번제, 구워 바치는 제물

novum

중성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

Et

접속사

그리고, ~와

cecidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

omnis

남성 단수 주격

모든

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

et

접속사

그리고, ~와

adoraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 교섭하다, 협상하다

et

접속사

그리고, ~와

benedixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

칭찬하다, 좋게 말하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

eum

남성 단수 대격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

prosperavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

발전시키다, 조장하다, 촉진하다

eis

남성 복수 여격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

ornaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

templi

중성 단수 속격

신전, 사원, 성지, 사당

coronis

여성 복수 여격

화환, 화관

aureis

여성 복수 여격

황금의, 금박을 입힌

et

접속사

그리고, ~와

scutulis

여성 복수 탈격

사각형 모양 접시

et

접속사

그리고, ~와

dedicaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바치다, 헌신하다

portas

여성 복수 대격

성문, 도시의 문

et

접속사

그리고, ~와

pastophoria

중성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

imposuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

위에 놓다, 올리다

eis

남성 복수 여격

그, 그것

ianuas

여성 복수 대격

입구 (양쪽 문으로 드나드는)

Et

접속사

그리고, ~와

statuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

Iudas

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

fratres

남성 복수 주격

형제

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

universa

여성 단수 주격

전체의, 완전한, 전반적인

ecclesia

여성 단수 주격

교회

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

agantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

dies

남성 복수 주격

날, 하루 (24시간)

dedicationis

여성 단수 속격

신성화, 봉납, 헌납

altaris

중성 단수 속격

제단, 분향소

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

anno

남성 단수 탈격

해, 년

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

annum

남성 단수 대격

해, 년

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

octo

여덟, 팔, 8

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quinta

'퀸투스'의 약어

et

접속사

그리고, ~와

vicesima

여성 단수 탈격

스무 번째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

mensis

남성 단수 속격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

Casleu

남성 단수 속격

cum

접속사

~때

laetitia

여성 단수 탈격

행복, 즐거움, 기쁨

et

접속사

그리고, ~와

gaudio

중성 단수 탈격

즐거움, 기쁨, 환희

Et

접속사

그리고, ~와

collocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

servarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

유지하다, 지키다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

munivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

에워싸다, 둘러싸다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

custodiendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

지키다, 수호하다, 감시하다

Bethsuram

여성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

munitionem

여성 단수 대격

요새화, 강화, 보호

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

Idumaeae

여성 단수 대격