고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: Caesar, Caesaris
deinde Quīntus vīdit Gāium Iūlium Caesarem cum magistrātibus intrantem. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:4)
그 뒤 퀸투스는 장관들과 함께 입장하는 가이우스 율리우스 카이사르를 보았다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:4)
coniūrātī Caesarem relīquērunt in terrā iacentem ante statuam Pompēiī. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:15)
공모자들은 카이사르를 땅에 내버려두고 폼페이우스의 동상 앞에 엎드렸다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:15)
Clamaverunt ergo illi: " Tolle, tolle, crucifige eum! ". Dicit eis Pilatus: " Regem vestrum crucifigam? ". Responderunt pontifices: " Non habemus regem, nisi Caesarem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:15)
그러자 그들이 외쳤다. “없애 버리시오. 없애 버리시오. 그를 십자가에 못 박으시오.” 빌라도가 그들에게 “여러분의 임금을 십자가에 못 박으라는 말이오?” 하고 물으니, 수석 사제들이 “우리 임금은 황제뿐이오.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:15)
Haedui, cum se suaque ab iis defendere non possent, legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XI 11:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 11장 11:2)
ita se omni tempore de populo Romano meritos esse ut paene in conspectu exercitus nostri agri vastari, liberi [eorum] in servitutem abduci, oppida expugnari non debuerint. Eodem tempore quo Haedui Ambarri, necessarii et consanguinei Haeduorum, Caesarem certiorem faciunt sese depopulatis agris non facile ab oppidis vim hostium prohibere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XI 11:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 11장 11:3)
1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0703%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
