라틴어-한국어 사전 검색

abbātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abbās의 단수 속격형) 대수도원장의

    형태분석: abbāt(어간) + is(어미)

abbās

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abbās, abbātis

  1. 대수도원장
  1. An abbot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abbās

대수도원장이

abbātēs

대수도원장들이

속격 abbātis

대수도원장의

abbātum

대수도원장들의

여격 abbātī

대수도원장에게

abbātibus

대수도원장들에게

대격 abbātem

대수도원장을

abbātēs

대수도원장들을

탈격 abbāte

대수도원장으로

abbātibus

대수도원장들로

호격 abbās

대수도원장아

abbātēs

대수도원장들아

예문

  • similiter et Carlomannus, monachus et germanus supradicti Pippini regis, per iussionem abbatis sui in Franciam venit, quasi ad conturbandam petitionem apostolicam. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 753 12:2)

    (, 12:2)

  • Hlotharium vero filium suum in Italiam misit, cum quo Walahum monachum propinquum suum, fratrem videlicet Adalhardi abbatis, et Gerungum ostiariorum magistrum una direxit, quorum consilio et in re familiari et in negotiis ad regni commoda pertinentibus uteretur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 822 282:2)

    (, 282:2)

  • Gozlinus vero et Chuonradus eorumque complices aegre ferentes de amicitia Hugonis abbatis suorumque dominorum cum Hludowico iterum eum faciunt venire in Franciam. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXX 9:3)

    (, 9:3)

  • At hi qui ultra Iurum atque circa Alpes consistunt, Tullo adunati Hrodulfum nepotem Hugonis abbatis per episcopum dictae civitatis benedici in regem petierunt; (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXVIII 35:6)

    (, 35:6)

  • quam post se iterum solito more clauderent et unicum abbatis adventum in ea absconditi praestolarentur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 96 101:3)

    (, , 101:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION