라틴어-한국어 사전 검색

abbātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abbās의 복수 속격형) 대수도원장들의

    형태분석: abbāt(어간) + um(어미)

abbās

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abbās, abbātis

  1. 대수도원장
  1. An abbot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abbās

대수도원장이

abbātēs

대수도원장들이

속격 abbātis

대수도원장의

abbātum

대수도원장들의

여격 abbātī

대수도원장에게

abbātibus

대수도원장들에게

대격 abbātem

대수도원장을

abbātēs

대수도원장들을

탈격 abbāte

대수도원장으로

abbātibus

대수도원장들로

호격 abbās

대수도원장아

abbātēs

대수도원장들아

예문

  • Historiam abbatum monasterii huius, in quo supernae pietati deseruire gaudeo, Benedicti, Ceolfridi, et Huaetbercti in libellis duobus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXIV. 4:16)

    (베다 베네라빌리스, , , 4:16)

  • similiter et Carlomannus, monachus et germanus supradicti Pippini regis, per iussionem abbatis sui in Franciam venit, quasi ad conturbandam petitionem apostolicam. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 753 12:2)

    (, 12:2)

  • Qui in custodia missus noctu per murum evasit et ad legatos domni regis, qui tunc apud basilicam sancti Petri erant, Wirundum scilicet abbatem et Winigisum Spolitinum ducem, veniens Spoletium est deductus. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 799 131:3)

    (, 131:3)

  • Praeerat tunc temporis ecclesiae Romanae Leo tertius, cuius legatus ad Brittaniam directus est Aldulfus diaconus de ipsa Brittania, natione Saxo, et cum eo ab imperatore missi abbates duo, Hruotfridus notarius et Nantharius de sancto Otmaro. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 808 186:3)

    (, 186:3)

  • cuius definiendae causa Bernharius episcopus Wormacensis et Adalhardus abbas monasterii Corbeiae Romam ad Leonem papam missi sunt. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 809 193:2)

    (, 193:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION