라틴어-한국어 사전 검색

abbātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abbās의 단수 대격형) 대수도원장을

    형태분석: abbāt(어간) + em(어미)

abbās

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abbās, abbātis

  1. 대수도원장
  1. An abbot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abbās

대수도원장이

abbātēs

대수도원장들이

속격 abbātis

대수도원장의

abbātum

대수도원장들의

여격 abbātī

대수도원장에게

abbātibus

대수도원장들에게

대격 abbātem

대수도원장을

abbātēs

대수도원장들을

탈격 abbāte

대수도원장으로

abbātibus

대수도원장들로

호격 abbās

대수도원장아

abbātēs

대수도원장들아

예문

  • Qui in custodia missus noctu per murum evasit et ad legatos domni regis, qui tunc apud basilicam sancti Petri erant, Wirundum scilicet abbatem et Winigisum Spolitinum ducem, veniens Spoletium est deductus. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 799 131:3)

    (, 131:3)

  • Imperator Aquisgrani hiemavit et incipiente verni temperie Amalharium Treverensem episcopum et Petrum abbatem monasterii Nonantulas propter pacem cum Michahele imperatore confirmandam Constantinopolim misit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 813 219:2)

    (, 219:2)

  • Adalhardum quoque de Aquitania, ubi exulabat, evocatum Corbeiae monasterio, ut prius fuerat, abbatem ac rectorem esse iussit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 821 272:4)

    (, 272:4)

  • Domnus imperator consilio cum episcopis et optimatibus suis habito fratribus suis, quos invitos tondere iussit, reconciliatus est et tam de hoc facto quam et de his, quae erga Bernhardum filium fratris sui Pippini necnon et his, quae circa Adalhardum abbatem et fratrem eius Walahum gesta sunt, publicam confessionem fecit et paenitentiam egit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 822 278:1)

    (, 278:1)

  • Imperator Helisachar presbyterum et abbatem et cum eo Hildibrandum atque Donatum comites ad motus Hispanicae marcae componendos misit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 827 321:2)

    (, 321:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION