살아있는 라틴어 사전

도구

absolūtiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(absolūtiō의 단수 속격형) 무죄 방면의
형태분석: absolūtiōn(어간) + is(어미)

absolūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: absolūtiō, absolūtiōnis

어원: absolvō(풀다, 떼다)

뜻

무죄 방면, 책임 해제, 면책
완성, 완벽, 달성, 완전

(law) an acquittal, absolving
completion, perfection, consummation; completeness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	absolūtiō 무죄 방면이	absolūtiōnēs 무죄 방면들이
속격	absolūtiōnis 무죄 방면의	absolūtiōnum 무죄 방면들의
여격	absolūtiōnī 무죄 방면에게	absolūtiōnibus 무죄 방면들에게
대격	absolūtiōnem 무죄 방면을	absolūtiōnēs 무죄 방면들을
탈격	absolūtiōne 무죄 방면으로	absolūtiōnibus 무죄 방면들로
호격	absolūtiō 무죄 방면아	absolūtiōnēs 무죄 방면들아

예문

Residui ducti Mediolanum, excruciatique tormentis, et confessi inter epulas petulanter se quaedam locutos, iussi sunt attineri poenalibus claustris, sub absolutionis aliqua spe (licet incerta). Protectores vero pronuntiati vertere solum exilio, ut Marino eisdem consciis mori permisso, veniam Arbetione meruere precante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 11:1)
itaque si causam quaeris absolutionis, ut iam προ`σ το` πρότερον revertar, egestas iudicum fuit et turpitudo. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)
habes, ut brevissime potui, genus iudici et causam absolutionis. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 12:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 12:1)
quam enim spem habet absolutionis, si nec paruit nec pepercit? (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 23:11)
(세네카, , , 23:11)
quam enim spem habet absolutionis, si nec paruit nec pepercit? (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, ab Archipirata filio dimissus. 1:73)
(세네카, , , 1:73)