도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

accidēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accidō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 내려오고 있었다

    형태분석: accid(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

accidō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accidō, accidere, accidī

어원: ad(~를 향해, ~로) + cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  1. 내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다
  2. 발생하다, 일어나다, 벌어지다, 나다, 나타나다
  1. (transitive) I fall down, upon, at or near; descend.
  2. (intransitive) I happen (to), take place, occur, befall.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accidō

(나는) 내려온다

 accidis

(너는) 내려온다

 accidit

(그는) 내려온다
복수 accidimus

(우리는) 내려온다

 acciditis

(너희는) 내려온다

 accidunt

(그들은) 내려온다
과거단수 accidēbam

(나는) 내려오고 있었다

 accidēbās

(너는) 내려오고 있었다

 accidēbat

(그는) 내려오고 있었다
복수 accidēbāmus

(우리는) 내려오고 있었다

 accidēbātis

(너희는) 내려오고 있었다

 accidēbant

(그들은) 내려오고 있었다
미래단수 accidam

(나는) 내려오겠다

 accidēs

(너는) 내려오겠다

 accidet

(그는) 내려오겠다
복수 accidēmus

(우리는) 내려오겠다

 accidētis

(너희는) 내려오겠다

 accident

(그들은) 내려오겠다
완료단수 accidī

(나는) 내려왔다

 accidistī

(너는) 내려왔다

 accidit

(그는) 내려왔다
복수 accidimus

(우리는) 내려왔다

 accidistis

(너희는) 내려왔다

 accidērunt, accidēre

(그들은) 내려왔다
과거완료단수 accideram

(나는) 내려왔었다

 acciderās

(너는) 내려왔었다

 acciderat

(그는) 내려왔었다
복수 acciderāmus

(우리는) 내려왔었다

 acciderātis

(너희는) 내려왔었다

 acciderant

(그들은) 내려왔었다
미래완료단수 acciderō

(나는) 내려왔겠다

 accideris

(너는) 내려왔겠다

 acciderit

(그는) 내려왔겠다
복수 acciderimus

(우리는) 내려왔겠다

 accideritis

(너희는) 내려왔겠다

 acciderint

(그들은) 내려왔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accidor

(나는) 내려오여진다

 accideris, accidere

(너는) 내려오여진다

 acciditur

(그는) 내려오여진다
복수 accidimur

(우리는) 내려오여진다

 accidiminī

(너희는) 내려오여진다

 acciduntur

(그들은) 내려오여진다
과거단수 accidēbar

(나는) 내려오여지고 있었다

 accidēbāris, accidēbāre

(너는) 내려오여지고 있었다

 accidēbātur

(그는) 내려오여지고 있었다
복수 accidēbāmur

(우리는) 내려오여지고 있었다

 accidēbāminī

(너희는) 내려오여지고 있었다

 accidēbantur

(그들은) 내려오여지고 있었다
미래단수 accidar

(나는) 내려오여지겠다

 accidēris, accidēre

(너는) 내려오여지겠다

 accidētur

(그는) 내려오여지겠다
복수 accidēmur

(우리는) 내려오여지겠다

 accidēminī

(너희는) 내려오여지겠다

 accidentur

(그들은) 내려오여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accidam

(나는) 내려오자

 accidās

(너는) 내려오자

 accidat

(그는) 내려오자
복수 accidāmus

(우리는) 내려오자

 accidātis

(너희는) 내려오자

 accidant

(그들은) 내려오자
과거단수 acciderem

(나는) 내려오고 있었다

 acciderēs

(너는) 내려오고 있었다

 accideret

(그는) 내려오고 있었다
복수 acciderēmus

(우리는) 내려오고 있었다

 acciderētis

(너희는) 내려오고 있었다

 acciderent

(그들은) 내려오고 있었다
완료단수 acciderim

(나는) 내려왔다

 acciderīs

(너는) 내려왔다

 acciderit

(그는) 내려왔다
복수 acciderīmus

(우리는) 내려왔다

 acciderītis

(너희는) 내려왔다

 acciderint

(그들은) 내려왔다
과거완료단수 accidissem

(나는) 내려왔었다

 accidissēs

(너는) 내려왔었다

 accidisset

(그는) 내려왔었다
복수 accidissēmus

(우리는) 내려왔었다

 accidissētis

(너희는) 내려왔었다

 accidissent

(그들은) 내려왔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accidar

(나는) 내려오여지자

 accidāris, accidāre

(너는) 내려오여지자

 accidātur

(그는) 내려오여지자
복수 accidāmur

(우리는) 내려오여지자

 accidāminī

(너희는) 내려오여지자

 accidantur

(그들은) 내려오여지자
과거단수 acciderer

(나는) 내려오여지고 있었다

 acciderēris, acciderēre

(너는) 내려오여지고 있었다

 acciderētur

(그는) 내려오여지고 있었다
복수 acciderēmur

(우리는) 내려오여지고 있었다

 acciderēminī

(너희는) 내려오여지고 있었다

 acciderentur

(그들은) 내려오여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accide

(너는) 내려와라
복수 accidite

(너희는) 내려와라
미래단수 acciditō

(네가) 내려오게 해라

 acciditō

(그가) 내려오게 해라
복수 acciditōte

(너희가) 내려오게 해라

 acciduntō

(그들이) 내려오게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accidere

(너는) 내려오여져라
복수 accidiminī

(너희는) 내려오여져라
미래단수 acciditor

(네가) 내려오여지게 해라

 acciditor

(그가) 내려오여지게 해라
복수 acciduntor

(그들이) 내려오여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 accidere

내려옴

 accidisse

내려왔음
수동태 accidī

내려오여짐

분사

현재완료미래
능동태 accidēns

내려오는
수동태 accidendus

내려오여질

예문

  • Accidebat autem cotidianis pabulationibus (id quod accidere erat necesse, cum raris disiectisque ex aedificius pabulum conquireretur), ut impeditis locis dispersi pabulatores circumvenirentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XI 11:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 11장 11:3)

  • Ut sub principibus Commodo et Severo non numquam accidebat, quorum summa vi salus crebro oppugnabatur, adeo ut post intestina pericula multa et varia alter in amphitheatrali cavea cum affuturus spectaculis introiret, a Quintiano senatore illicitae cupidinis homine, ad debilitatem paene pugione vulneraretur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 17:1)

  • nam et si paulo serius ad praedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue uelut per ludum excitabatur a copreis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 8 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 1:2)

  • quod praecipue accidebat in eorum qui in magistratu erant filiis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 143 107:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 107:5)

  • Sed quod in illo mihi usu saepe venit, idem modo cum te audirem accidebat, ut moleste ferrem tantum ingenium (bona venia me audies) in tam leves ne dicam in tam ineptas sententias incidisse. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 59:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 59:3)

유의어

  1. 내려오다

  2. 발생하다

    • obtingō (발생하다, 일어나다, 나타나다)
    • cadō (발생하다, 일어나다, 생기다)
    • optingō ([[obtingo]])
    • incidō (일어나다, 발생하다, 떠오르다)
    • ēveniō (발생하다, 일어나다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION