라틴어-한국어 사전 검색

acūleī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acūleus의 단수 속격형) 가시의

    형태분석: acūle(어간) + ī(어미)

  • (acūleus의 복수 주격형) 가시들이

    형태분석: acūle(어간) + ī(어미)

  • (acūleus의 복수 호격형) 가시들아

    형태분석: acūle(어간) + ī(어미)

acūleus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acūleus, acūleī

어원: acus(바늘, 핀)

  1. 가시, 침
  1. sting, spine, thorn

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 acūleus

가시가

acūleī

가시들이

속격 acūleī

가시의

acūleōrum

가시들의

여격 acūleō

가시에게

acūleīs

가시들에게

대격 acūleum

가시를

acūleōs

가시들을

탈격 acūleō

가시로

acūleīs

가시들로

호격 acūlee

가시야

acūleī

가시들아

예문

  • Sed ut in Scaevola continuit ea Crassus atque in illo altero genere, in quo nulli aculei contumeliarum inerant, causam illam disputationemque lusit, sic in Bruto, quem oderat et quem dignum contumelia iudicabat, utroque genere pugnavit. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 222:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 222:4)

  • reo rarius utendum , quod ponenda sunt contraria, quorum dissolutio in brevitate non lucebit, aculei pungent. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 17 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 17장 4:1)

  • fuerunt non nulli aculei in Caesarem, contumeliae in Gellium, expostulationes cum absente Pompeio. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 1 1:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:8)

  • Confido tamen me non sic auribus duci, ut omnes aculei iudicii mei illarum delenimentis refringantur: (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 15 4:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 4:1)

  • quia dextera manu illius aculei vulnere tacto ac circumplexo, non ultra venenum per membra diffusum nocere videri. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 80:8)

    (, , 80:8)

유의어

  1. 가시

    • spīna (가시, 바늘, 뾰족한 끝)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION