라틴어-한국어 사전 검색

acūleum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acūleus의 단수 대격형) 가시를

    형태분석: acūle(어간) + um(어미)

acūleus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acūleus, acūleī

어원: acus(바늘, 핀)

  1. 가시, 침
  1. sting, spine, thorn

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 acūleus

가시가

acūleī

가시들이

속격 acūleī

가시의

acūleōrum

가시들의

여격 acūleō

가시에게

acūleīs

가시들에게

대격 acūleum

가시를

acūleōs

가시들을

탈격 acūleō

가시로

acūleīs

가시들로

호격 acūlee

가시야

acūleī

가시들아

예문

  • Et tormentum quidem appellatur ex eo quod omnis explicatio torquetur, scorpio autem quoniam aculeum desuper habet erectum, cui etiam onagri vocabulum indidit aetas novella ea re, quod asini feri cum venatibus agitantur, ita eminus lapides post terga calcitrando emittunt, ut perforent pectora sequentium aut perfractis ossibus capita ipsa displodant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)

  • Sunt autem hi reges maiores paulo et oblongi magis quam ceterae apes, rectioribus cruribus, sed minus amplis pinnis, pulchri coloris et nitidi, levesque ac sine pilo, sine spiculo, nisi quis forte pleniorem quasi capillum, quem in ventre gerunt, aculeum putat, quo et ipso tamen ad nocendum non utuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 10 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 10장 1:1)

  • ) historiae naturalis quasi inperfectas apes dicit et habere aculeum negat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 168 107:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 107:3)

  • opinio est enim quaedam effeminata ac levis - nec in dolore magis quam eadem in voluptate - , qua cum liquescimus fluimusque mollitia, apis aculeum sine clamore ferre non possumus. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 52:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 52:7)

  • Nam delectare persuadere copiam dicendi spatiumque desiderat, relinquere vero aculeum in audientium animis is demum potest qui non pungit sed infigit. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 20 18:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 18:2)

유의어

  1. 가시

    • spīna (가시, 바늘, 뾰족한 끝)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION