라틴어-한국어 사전 검색

acūleō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acūleus의 단수 여격형) 가시에게

    형태분석: acūle(어간) + ō(어미)

  • (acūleus의 단수 탈격형) 가시로

    형태분석: acūle(어간) + ō(어미)

acūleus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acūleus, acūleī

어원: acus(바늘, 핀)

  1. 가시, 침
  1. sting, spine, thorn

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 acūleus

가시가

acūleī

가시들이

속격 acūleī

가시의

acūleōrum

가시들의

여격 acūleō

가시에게

acūleīs

가시들에게

대격 acūleum

가시를

acūleōs

가시들을

탈격 acūleō

가시로

acūleīs

가시들로

호격 acūlee

가시야

acūleī

가시들아

예문

  • turibulum sub scorpionis aculeo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 5 6:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:3)

  • "quae ubi primum impetum effudit, velut quaedam animalia emisso aculeo, torpet." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 14 10:16)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 14장 10:16)

  • erat etiam in primis, ut temporibus illis, Graecis doctrinis institutus, in altercando cum aliquo aculeo et maledicto facetus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 47 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 47장 1:7)

  • necatur autem vel senectute, vel Telegoni filii manu aculeo marinae beluae extinctus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 44 44:16)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 44:16)

  • Quos tum, ut pueri, refutare domesticis testibus patre et C. Aculeone propinquo nostro et L. Cicerone patruo solebamus, quod de Crasso pater et Aculeo, quocum erat nostra matertera, quem Crassus dilexit ex omnibus plurimum, et patruus, qui cum Antonio in Ciliciam profectus una decesserat, multa nobis de eius studio et doctrina saepe narravit; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 2:1)

유의어

  1. 가시

    • spīna (가시, 바늘, 뾰족한 끝)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION