라틴어-한국어 사전 검색

adiciam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adiciō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) ~를 향해 던지자

    형태분석: adic(어간) + ia(어간모음) + m(인칭어미)

  • (adiciō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) ~를 향해 던지겠다

    형태분석: adic(어간) + i(어간모음) + a(시제접사) + m(인칭어미)

adiciō

3변화 io 변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiciō, adicere, adiēcī, adiectum

어원: ad(~를 향해, ~로) + iaciō(던지다, 놓다)

  1. ~를 향해 던지다, ~에 던지다
  2. ~를 향하다, 돌다 (마음이나 시선 등을)
  3. 부착하다, 삽입하다, 적용하다, 더하다, 늘리다, 강화시키다
  4. 입찰에 추가하다, 싸게 입찰하다
  1. I throw, hurl, cast or fling an object to, towards, or at.
  2. I direct my mind, eye or attention to, turn to.
  3. I attach, insert; apply, assign; add, increase, add to; intensify.
  4. (in auctions) I add to a bid, outbid.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adiciō

(나는) ~를 향해 던진다

adicis

(너는) ~를 향해 던진다

adicit

(그는) ~를 향해 던진다

복수 adicimus

(우리는) ~를 향해 던진다

adicitis

(너희는) ~를 향해 던진다

adiciunt

(그들은) ~를 향해 던진다

과거단수 adiciēbam

(나는) ~를 향해 던지고 있었다

adiciēbās

(너는) ~를 향해 던지고 있었다

adiciēbat

(그는) ~를 향해 던지고 있었다

복수 adiciēbāmus

(우리는) ~를 향해 던지고 있었다

adiciēbātis

(너희는) ~를 향해 던지고 있었다

adiciēbant

(그들은) ~를 향해 던지고 있었다

미래단수 adiciam

(나는) ~를 향해 던지겠다

adiciēs

(너는) ~를 향해 던지겠다

adiciet

(그는) ~를 향해 던지겠다

복수 adiciēmus

(우리는) ~를 향해 던지겠다

adiciētis

(너희는) ~를 향해 던지겠다

adicient

(그들은) ~를 향해 던지겠다

완료단수 adiēcī

(나는) ~를 향해 던졌다

adiēcistī

(너는) ~를 향해 던졌다

adiēcit

(그는) ~를 향해 던졌다

복수 adiēcimus

(우리는) ~를 향해 던졌다

adiēcistis

(너희는) ~를 향해 던졌다

adiēcērunt, adiēcēre

(그들은) ~를 향해 던졌다

과거완료단수 adiēceram

(나는) ~를 향해 던졌었다

adiēcerās

(너는) ~를 향해 던졌었다

adiēcerat

(그는) ~를 향해 던졌었다

복수 adiēcerāmus

(우리는) ~를 향해 던졌었다

adiēcerātis

(너희는) ~를 향해 던졌었다

adiēcerant

(그들은) ~를 향해 던졌었다

미래완료단수 adiēcerō

(나는) ~를 향해 던졌겠다

adiēceris

(너는) ~를 향해 던졌겠다

adiēcerit

(그는) ~를 향해 던졌겠다

복수 adiēcerimus

(우리는) ~를 향해 던졌겠다

adiēceritis

(너희는) ~를 향해 던졌겠다

adiēcerint

(그들은) ~를 향해 던졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adicior

(나는) ~를 향해 던져진다

adiceris, adicere

(너는) ~를 향해 던져진다

adicitur

(그는) ~를 향해 던져진다

복수 adicimur

(우리는) ~를 향해 던져진다

adiciminī

(너희는) ~를 향해 던져진다

adiciuntur

(그들은) ~를 향해 던져진다

과거단수 adiciēbar

(나는) ~를 향해 던져지고 있었다

adiciēbāris, adiciēbāre

(너는) ~를 향해 던져지고 있었다

adiciēbātur

(그는) ~를 향해 던져지고 있었다

복수 adiciēbāmur

(우리는) ~를 향해 던져지고 있었다

adiciēbāminī

(너희는) ~를 향해 던져지고 있었다

adiciēbantur

(그들은) ~를 향해 던져지고 있었다

미래단수 adiciar

(나는) ~를 향해 던져지겠다

adiceēris, adiceēre

(너는) ~를 향해 던져지겠다

adiciētur

(그는) ~를 향해 던져지겠다

복수 adiciēmur

(우리는) ~를 향해 던져지겠다

adiciēminī

(너희는) ~를 향해 던져지겠다

adicientur

(그들은) ~를 향해 던져지겠다

완료단수 adiectus sum

(나는) ~를 향해 던져졌다

adiectus es

(너는) ~를 향해 던져졌다

adiectus est

(그는) ~를 향해 던져졌다

복수 adiectī sumus

(우리는) ~를 향해 던져졌다

adiectī estis

(너희는) ~를 향해 던져졌다

adiectī sunt

(그들은) ~를 향해 던져졌다

과거완료단수 adiectus eram

(나는) ~를 향해 던져졌었다

adiectus erās

(너는) ~를 향해 던져졌었다

adiectus erat

(그는) ~를 향해 던져졌었다

복수 adiectī erāmus

(우리는) ~를 향해 던져졌었다

adiectī erātis

(너희는) ~를 향해 던져졌었다

adiectī erant

(그들은) ~를 향해 던져졌었다

미래완료단수 adiectus erō

(나는) ~를 향해 던져졌겠다

adiectus eris

(너는) ~를 향해 던져졌겠다

adiectus erit

(그는) ~를 향해 던져졌겠다

복수 adiectī erimus

(우리는) ~를 향해 던져졌겠다

adiectī eritis

(너희는) ~를 향해 던져졌겠다

adiectī erunt

(그들은) ~를 향해 던져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adiciam

(나는) ~를 향해 던지자

adiciās

(너는) ~를 향해 던지자

adiciat

(그는) ~를 향해 던지자

복수 adiciāmus

(우리는) ~를 향해 던지자

adiciātis

(너희는) ~를 향해 던지자

adiciant

(그들은) ~를 향해 던지자

과거단수 adicerem

(나는) ~를 향해 던지고 있었다

adicerēs

(너는) ~를 향해 던지고 있었다

adiceret

(그는) ~를 향해 던지고 있었다

복수 adicerēmus

(우리는) ~를 향해 던지고 있었다

adicerētis

(너희는) ~를 향해 던지고 있었다

adicerent

(그들은) ~를 향해 던지고 있었다

완료단수 adiēcerim

(나는) ~를 향해 던졌다

adiēcerīs

(너는) ~를 향해 던졌다

adiēcerit

(그는) ~를 향해 던졌다

복수 adiēcerīmus

(우리는) ~를 향해 던졌다

adiēcerītis

(너희는) ~를 향해 던졌다

adiēcerint

(그들은) ~를 향해 던졌다

과거완료단수 adiēcissem

(나는) ~를 향해 던졌었다

adiēcissēs

(너는) ~를 향해 던졌었다

adiēcisset

(그는) ~를 향해 던졌었다

복수 adiēcissēmus

(우리는) ~를 향해 던졌었다

adiēcissētis

(너희는) ~를 향해 던졌었다

adiēcissent

(그들은) ~를 향해 던졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adiciar

(나는) ~를 향해 던져지자

adiciāris, adiciāre

(너는) ~를 향해 던져지자

adiciātur

(그는) ~를 향해 던져지자

복수 adiciāmur

(우리는) ~를 향해 던져지자

adiciāminī

(너희는) ~를 향해 던져지자

adiciantur

(그들은) ~를 향해 던져지자

과거단수 adicerer

(나는) ~를 향해 던져지고 있었다

adicerēris, adicerēre

(너는) ~를 향해 던져지고 있었다

adicerētur

(그는) ~를 향해 던져지고 있었다

복수 adicerēmur

(우리는) ~를 향해 던져지고 있었다

adicerēminī

(너희는) ~를 향해 던져지고 있었다

adicerentur

(그들은) ~를 향해 던져지고 있었다

완료단수 adiectus sim

(나는) ~를 향해 던져졌다

adiectus sīs

(너는) ~를 향해 던져졌다

adiectus sit

(그는) ~를 향해 던져졌다

복수 adiectī sīmus

(우리는) ~를 향해 던져졌다

adiectī sītis

(너희는) ~를 향해 던져졌다

adiectī sint

(그들은) ~를 향해 던져졌다

과거완료단수 adiectus essem

(나는) ~를 향해 던져졌었다

adiectus essēs

(너는) ~를 향해 던져졌었다

adiectus esset

(그는) ~를 향해 던져졌었다

복수 adiectī essēmus

(우리는) ~를 향해 던져졌었다

adiectī essētis

(너희는) ~를 향해 던져졌었다

adiectī essent

(그들은) ~를 향해 던져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adice

(너는) ~를 향해 던져라

복수 adicite

(너희는) ~를 향해 던져라

미래단수 adicitō

(네가) ~를 향해 던지게 해라

adicitō

(그가) ~를 향해 던지게 해라

복수 adicitōte

(너희가) ~를 향해 던지게 해라

adiciuntō

(그들이) ~를 향해 던지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adicere

(너는) ~를 향해 던져져라

복수 adiciminī

(너희는) ~를 향해 던져져라

미래단수 adicetor

(네가) ~를 향해 던져지게 해라

adicitor

(그가) ~를 향해 던져지게 해라

복수 adiciuntor

(그들이) ~를 향해 던져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adicere

~를 향해 던짐

adiēcisse

~를 향해 던졌음

adiectūrus esse

~를 향해 던지겠음

수동태 adicī

~를 향해 던져짐

adiectus esse

~를 향해 던져졌음

adiectum īrī

~를 향해 던져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 adiciēns

~를 향해 던지는

adiectūrus

~를 향해 던질

수동태 adiectus

~를 향해 던져진

adiciendus

~를 향해 던져질

목적분사

대격탈격
형태 adiectum

~를 향해 던지기 위해

adiectū

~를 향해 던지기에

예문

  • et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israel et Iudae et, si parva sunt ista, adiciam tibi multo maiora. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 12 12:8)

    나는 너에게 네 주군의 집안을, 또 네 품에 주군의 아내들을 안겨 주고, 이스라엘과 유다의 집안을 주었다. 그래도 적다면 이것저것 너에게 더 보태 주었을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 12장 12:8)

  • " Vade et dic Ezechiae: "Haec dicit Dominus, Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrimas tuas; ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:5)

    “가서 히즈키야에게 말하여라. ‘너의 조상 다윗의 하느님인 주님이 이렇게 말한다. 나는 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았다. 자, 내가 너의 수명에다 열다섯 해를 더해 주겠다. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:5)

  • Et dixit Dominus ad me: " Quid tu vides, Amos? ". Et dixi: " Trullam caementarii ". Et dixit Dominus: "Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel; non adiciam ultra ignoscere ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:8)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:8)

  • Et dixit: " Quid tu vides, Amos? ". Et dixi: " Canistrum pomorum ". Et dixit Dominus ad me: " Venit finis super populum meum Israel; non adiciam ultra ignoscere ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 8 8:2)

    (불가타 성경, 아모스서, 8장 8:2)

  • et adiciam tibi ad mercedem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 5, 5 5:16)

    품삯에다 더 얹어 주겠소.” 그러자 라파엘이 대답하였다. “그와 함께 가겠습니다. 건강한 몸으로 떠나갔다가 건강한 몸으로 돌아올 터이니 염려하지 마십시오. 여행길은 안전합니다.” (불가타 성경, 토빗기, 5장, 5장 5:16)

유의어

  1. ~를 향해 던지다

  2. ~를 향하다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0304%

SEARCH

MENU NAVIGATION