도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

iaciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [야쿄:] 교회 발음: [야치오:]

기본형: iaciō, iacere, iēcī, iactum

어원: IA-

뜻

  1. 던지다
  2. 놓다, 설립하다, 짓다, 건설하다, 일으키다
  3. 앞으로 보내다, 방출하다, 생산하다
  4. 흩뜨리다, 뿌리다
  5. 던지다, 투영하다 (그림자 등을)
  6. 말하다, 언급하다 (비유적으로)
  1. I throw, hurl, cast, fling; throw away.
  2. I lay, set, establish, build, found, construct, erect.
  3. I send forth, emit; bring forth, produce.
  4. I scatter, sow, throw.
  5. (as a shadow) I project.
  6. (figuratively) I throw out in speaking, let fall, utter, mention, declare.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum, qui mundus est, hic lavabit vestem suam et lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:8)

    고름을 흘리는 남자가 정결한 이에게 침을 뱉는 경우, 침이 묻는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그도 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:8)

  • Si lapidem mortiferum iecerit, et ictus occiderit, similiter punietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:17)

    누가 사람을 죽일 만한 돌을 손에 쥐고 남을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자다. 살인자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:17)

  • Si per odium quis hominem impulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:20)

    미워하여 밀치거나 악의를 품고 무엇을 던져 남을 죽게 하였으면, (불가타 성경, 민수기, 35장 35:20)

  • Quod si fortuitu et absque odio eum percusserit vel quidpiam in eum iecerit absque insidiis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:22)

    그러나 어쩌다가 적의 없이 남을 밀치거나 악의 없이 아무 연장이나 던졌으면, (불가타 성경, 민수기, 35장 35:22)

  • Sementem multam iacies in terram et modicum congregabis, quia locustae devorabunt omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:38)

    너희가 밭에 씨를 많이 뿌려도 메뚜기가 그것을 먹어 치워 버려서, 너희는 조금밖에 거두지 못할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:38)

유의어

  1. 던지다

  2. 놓다

    • fundō (설립하다, 세우다, 창립하다)
    • cōnstruō (건설하다, 짓다, 세우다)
    • īnstituō (설립하다, 세우다, 설치하다)

  3. 앞으로 보내다

    • ēmittō (내뿜다, 방출하다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
    • serō (얻다, 낳다)
    • prōmō (생산하다, 만들다, 제작하다)
    • prōmittō (방출하다, 내뿜다)
    • efferō (생산하다, 낳다, 나르다)

  4. 흩뜨리다

  5. 던지다

    • exstō (I stand out or project)
    • excurrō (내밀다, 뻗다, 확장하다)
    • prōstō (튀어나오다, 돌출하다, 내밀다)

  6. 말하다

    • iactō (말하다, 언급하다, 이야기하다)
    • obiectō (뛰어내리다, 말하다, 밖으로 던지다)
    • prōloquor (말하다, 선언하다, 언급하다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION