뜻

1. 편찮으신, 편찮은, 그른
2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
3. 불안한, 슬픈, 섧은, 걱정하는

1. sick, ill
2. (figuratively) difficult, reluctant, troublesome
3. (figuratively) anxious, troubled, sad

예문

• Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)

  (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)

• neque enim, cum dolor intus incidit, scire quid doleat eum, qui, qua parte quodque viscus intestinumve sit, non cognoverit neque curari id, quod aegrum est, posse ab eo, qui quid sit ignoret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:66)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1:66)

• Pessimum aegro caelum est, quod aegrum fecit, adeo ut in id quoque genus, quod natura peius est, in hoc statu salubris mutatio sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:14)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:14)

• satius est enim in primo levare aegrum, deinde perpurgare, quam simul omni vi effusa fortasse praecipitare. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:44)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:44)

• In malis iam aegrum esse, ubi exterior pars corporis friget, interior cum siti calet, supra (II. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:33)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:33)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein