뜻

1. 편찮으신, 편찮은, 그른
2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
3. 불안한, 슬픈, 섧은, 걱정하는

1. sick, ill
2. (figuratively) difficult, reluctant, troublesome
3. (figuratively) anxious, troubled, sad

예문

• Ac si quando is non in toto corpore sed in parte est, magis tamen ad rem pertinet vim totius corporis moliri quam proprie partis aegrae sanitatem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 2 2:11)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:11)

• Ac si quando is non in toto corpore sed in parte est, magis tamen ad rem pertinet uim totius corporis moliri quam proprie partis aegrae sanitatem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 2 4:1)

  (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 2장 4:1)

• Caninius Rebilus, ex primoribus peritia legum et pecuniae magnitudine, cruciatus aegrae senectae misso per venas sanguine effugit, haud creditus sufficere ad constantiam sumendae mortis ob libidines muliebriter infamis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 30 30:4)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:4)

• magis tamen ad rem pertinet, vim totius corporis moliri, quam proprie partis aegrae sanitatem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, II Quomodo morbi cognoscantur, et an crescant, consistent, aut minuantur. 4:2)

  (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4:2)

• ac mox neque aegrae adesse curauit defunctamque et, dum aduentus sui spem facit, complurium dierum mora corrupto demum et tabido corpore funeratam prohibuit consecrari, quasi id ipsa mandasset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 51 2:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 2:2)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein